高速カード読み取り装置の英語

読み取り装置のアンテナと１対１に誘導結合してＩＤを読み取る構成であるので、ＩＤカードを多数重ねて読み取り装置にセットした場合でも、各ＩＤカードのＩＤを高速かつ高精度に読み取り可能であり、読み取ったＩＤと対応するカード位置を判別、表示可能である。例文帳に追加

Since it has a configuration to read the ID by being induction coupled by a one to one correspondence with an antenna of the reader, even when many ID cards are overlapped and set to the reader, ID for each ID card can be read at high speed and with accuracy and the card position corresponding to the read ID can be discriminated and displayed. - 特許庁

カードが例え高速で動かされても、また例えカードが刻印のないあらゆる種類の情報や像を有していたとしても、カードの読み取りが確実に出来る方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device capable of surely reading a card even if the card is moved at high speed and even if the card has every kind of information and images without hobbed symbols. - 特許庁

このようにデータ読み取りを２段階にすることで、ＩＣカード読取装置の構成を簡素にしたまま読取データを安全に蓄積し、ＩＣカードからの読取処理の高速化を実現する。例文帳に追加

Since there are two steps of reading data, data is accumulated safely while a configuration of IC card reading device remains simple, and reading speed of IC card can be improved. - 特許庁