高速補充の英語

更に、補充された紙幣は、破損、汚れ、変形等が通常はないので高速で分離、搬送処理を行うようにした。例文帳に追加

Further the processing of the separation and conveyance for replenished paper currencies is carried out at a high speed, since the replenished paper currencies have usually no damage no stain, no deformation or the like. - 特許庁

左側の作業位置は、ブームアシストポンプ84asから電磁弁89aの連通位置および他の電磁弁74の連通位置を経て補充した補充流量を、左右のメインポンプ17A，17Bから１対の走行モータ2trL，2trRへの吐出流量に合流させる高速走行位置でもある。例文帳に追加

The working position on the left side is a high speed travelling position joining a replenished flow rate replenished through the communication positions of the solenoid valve 89a and another solenoid valve 74 from the boom assist pump 84as with a discharged flow rate to a pair of travelling motors 2trL, 2trR from the left and right main pumps 17A, 17B. - 特許庁

電子写真およびその他のプリンタや多機能機等の複写装置において、用紙補充のための印刷中断を減らし、用紙の取り扱いおよび給紙をより容易かつより高速に行う。例文帳に追加

To perform the handling of paper and the feeding of paper more easily and speedily while reducing the interruption of printing for paper supply in a copying machine such as a printer or a multifunction equipment for electrophotography or the like. - 特許庁

耐オゾン性、耐光性の高いインクを円滑に補充できるインクカートリッジ及びそれを搭載したインクジェット画像記録装置を得、保存性に優れる記録画像を、高速に且つ高品質に記録可能とする。例文帳に追加

To provide an ink cartridge to which an ink having high ozone resistance and high light resistance can be smoothly supplemented and an inkjet recording apparatus mounting the same to make it possible to record recording images excellent in preservability with a high speed and a high quality. - 特許庁

ストック部に対して新たに容器を追加補充する際に余分な容器の移動を行うことなく被計量物を保護するとともに、高速処理が可能な計量装置およびこれを備えた組合せ計量装置を提供する。例文帳に追加

To provide a weighing equipment capable of protecting a measured object, without moving excessive containers when replenishing additionally a container newly into a stock part, and allowing quick processing, and to provide a combination weighing equipment provided therewith. - 特許庁

表意文字列全体と読みが一致する音声データを適宜補充する場合に比べて簡単な構成で自然な合成音声を高速あるいは確実に得るための音声合成装置等を提供することである。例文帳に追加

To provide a speech synthesizer etc., for obtaining a natural synthesized speech fast or securely with simpler configuration as compared with a case wherein voice data whose reading matches the whole ideogram string are properly complemented. - 特許庁

取り替えや補充の頻度が極めて低く、水中の塩類濃度を高めることもなく、少ない量で多量の水に対して高速で遊離塩素を除去する手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for removing free chlorine in a large quantity of water at a high speed with a small quantity of a removing material by which frequency of replacement or replenishment is very low and the concentration of salts in water is not raised. - 特許庁