高齢出産の英語

高齢出産のリスクは大きいです。例文帳に追加

Late child bearing is highly risky. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一昔前よりも、高齢出産のリスクはかなり低まりました。例文帳に追加

The risk associated with advanced age childbirth has been considerably reduced compared to long time ago. - Tatoeba例文

天暦9年（955年）、36歳の高齢で師輔の十一男（後に出家し、深覚となる）を出産。例文帳に追加

In 955, she gave birth to the eleventh son (who entered the priesthood later, and was named Shinkaku) of Morosuke at the later age of thirty six.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の初産としては高齢であり、出産に当たり竹御所本人も死を覚悟していたとも言われる。例文帳に追加

Since she was considered to be too old to have the first childbirth at that time, it is said that TAKE no Gosho herself was also prepared for the risk of death when giving birth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は子沢山の上に高齢で出産した事から「面目ない」と恥じたといい、漱石は望まれない子として生まれたといえる。例文帳に追加

Since it is said that his mother was embarrassed by having him because she had already had a lot of children and it was late maternity, he might have been an undesired child.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若者や女性、高齢者の労働市場参加の実現と、希望する結婚や出産・子育ての実現を同時に達成できなければ、中長期的な経済発展を支える労働力の確保は困難。例文帳に追加

It is difficult to secure the labour force to support the mediumto long-term economic development if both participation of young people, women and the elderly in the labour market and fulfillment of desirable marriage, childbirth and childrearing cannot be achieved at the same time. - 厚生労働省

他方、我が国においては、高い就業意欲のあるものの就業していない高齢者や、出産・育児のためそれまでのキャリアを離れ労働市場から退出する女性が存在し、一国レベルにおいて賦存する「人材」を最大限活用しているとは言えない状況にある。例文帳に追加

On the other hand, there exists in Japan elderly people that are not employed despite their strong will to work, as well as women who are leaving behind their career and exiting the labor market due to childbirth and child care. As a country, Japan cannot be said to be utilizing the "human resources" it is endowed with to their full potential. - 経済産業省