髭を剃るの英語

その結果、ミラー１８が未設置の場所でも、剃り残しなく髭を剃ることができる。例文帳に追加

As a result, he can shave without leaving some beard unshaved in a place where no mirror 18 is installed. - 特許庁

内刃を外刃に圧接するとともに、内刃を往復駆動して、外刃と内刃との間で髭を剃る往復式電気かみそりに関し、髭を素早く剃ることができるとともに、製作が簡易で、かつ、安価な往復式電気かみそりを提供する。例文帳に追加

To provide a reciprocating type electric shaver quickly shaving a beard and easily manufactured at a low cost in the reciprocating type electric shaver pressure-contacting a cutter with a foil, reciprocatingly driving the cutter and shaving the beard between the cutter and the foil. - 特許庁

これにより、髭剃り時、使用者は、例えば屋外やビルのロビーなど、据え付けのミラーがない場所でも、シェーバ本体１１のミラー１８を利用し、自分の髭そりの状況を視認しながら髭を剃ることができる。例文帳に追加

Accordingly, the user can shave as he has the state of his shaving in his sights by using the mirror 18 of the shaver body 11 in a place where no mirror is installed, for example, in the open air, in a lobby of a building or the like. - 特許庁

顎等の湾曲部分を剃る際に外刃を的確に肌に当てることができ、効率的で剃り残し等のない髭剃りを可能にする。例文帳に追加

To accurately apply a screen to the skin at the time of shaving a curved part such as a chin and to perform efficient shaving without leaving an unshaven part. - 特許庁

皮膚を傷つけることなく、へこみ、くぼみまで剃ることが出来、髭に刃が斜めに当たるため、剃り心地を良くする。例文帳に追加

To shave even hollows and recesses without hurting the skin and to improve a feeling of shave since a blade obliquely abuts on beard. - 特許庁

そして、大名たちに髭を剃ることが流行りだしたとき家康は家臣に命じて清正に聞きに行かせた。例文帳に追加

And then, when it became trendy among Daimyo to shave off their whiskers, Ieyasu ordered a retainer to visit Kiyomasa and to hear his intention.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カミソリを髭に押し当てながら、電気動力を用いてカミソリを小刻みに往復運動させることで、濃い髭の場合も、効率良く剃ることのできる電動カミソリを提案する。例文帳に追加

To provide a motor-driven razor capable of efficiently shaving even thick mustaches by moving the razor back and forth little by little by using electric power while pressing the razor to the mustaches. - 特許庁

車椅子に座った身障者や高齢者が顔を洗うまた髭を剃る際に、車椅子に座った状態で無理のない姿勢でミラーを使用でき、且つ収納部に収納される化粧品、石鹸や歯磨き等を容易に取り出し使用できる洗面化粧台を提供する。例文帳に追加

To provide a wash cabinet having mirrors which can be used by a handicapped person or an elderly person sitting on a wheelchair in a natural posture when the person sitting on the wheelchair washes the face or shaves the beard and a storage section accommodating cosmetic items, soaps, toothpaste or the like which can be easily taken out and used. - 特許庁