鬼京の英語

九鬼ヶ坂（くきがさか）は京都府南丹市美山町(京都府)上平屋にある峠。例文帳に追加

Kukiga-saka Slope is a pass in Kamihiraya, Miyama-cho, Nantan City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「恐れ入谷の鬼子母神」で知られる、東京都台東区入谷(台東区)の鬼子母神（真源寺）、東京都豊島区雑司が谷の法明寺(豊島区)、千葉県市川市の遠寿院の鬼子母神が有名である。例文帳に追加

Among many statues of Kishimojin in Japan, especially famous Kishimojin are the one known by the phrase 'Osore Iriya no Kishimojin' enshrined in Shingen-ji Temple (Iriya, Taito Ward, Tokyo), the one of Homyo-ji Temple (Zoshigaya, Toshima Ward, Tokyo), and the one of Onjuin Temple (Ichikawa City, Chiba Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父はこれは鬼子だとして殺そうとしたが、叔母に引き取られて鬼若と命名され、京で育てられた。例文帳に追加

His father attempted to kill him because he thought his son was a changeling, but the baby was taken away by his aunt, named Oniwaka, and raised in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京の義家の屋敷の近所の者が、ある夜に義家が鬼に引きずられて門を出て行く夢を見た。例文帳に追加

A neighbor of Yoshiie's Kyoto residence dreamed about Yoshiie being dragged out the gate by an oni (Japanese ogre).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の鬼門にあたる北東に位置することもあり、比叡山は王城鎮護の山とされた。例文帳に追加

Because of its location near the Kimon gate on the northeast side of Kyoto, Mt. Hiei is considered a castle guardian.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の鬼の交流博物館（にほんのおにのこうりゅうはくぶつかん）は、京都府福知山市（旧加佐郡大江町）の大江山麓にある鬼伝説をテーマとする博物館。例文帳に追加

Nihon no Oni no Koryu Museum (日本の鬼の交流博物館) (Japanese Oni Museum) is a museum featuring Oni (demon) legends, and is located at the foot of Mt.Oe in Fukuchiyama City (former Oe-cho, Kasa-gun), Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年には九鬼の支援した東京美術学校（現・東京藝術大学美術学部）も設立され、フェノロサが校長となっている。例文帳に追加

In the same year, the Tokyo School of Fine Arts (present Faculty of Fine Arts of Tokyo University of Arts), which Kuki supported, was established and Fenollosa became the principal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『地獄草紙』（東京国立博物館本、奈良国立博物館本、ともに国宝）、『餓鬼草紙』（京都国立博物館本、東博本、ともに国宝）、『病草紙』（京博本＝国宝ほか）は、それぞれ、末法思想にもとづいて、地獄の様相や餓鬼のあり様、飢えや病の苦しみを扱った絵巻物である。例文帳に追加

"Jigoku zoshi" (scrolls depicting Buddhist hell) (a book of Tokyo National Museum, a book of Nara National Museum, both are national treasures), "Gaki soshi," (Hungry Ghosts Scroll) (a book of Kyoto National Museum, a book of Tokyo National Museum, both are national treasures), "Yamai no soshi" (Diseases and Deformities) (a book of Kyoto National Museum, a national treasure) are emakimono that deal descriptions of the Hell, preta, and suffering from starvation or disease.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス