鬼園の英語

鬼瓦公園例文帳に追加

Onigawara-koen Park発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鬼瓦公園例文帳に追加

Onigawara koen (Gargoyle Park)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数人の子供達が公園で鬼ごっこをしている。例文帳に追加

Many children are playing tag in the park.発音を聞く  - Weblio Email例文集

曲亭馬琴らによる江戸時代の奇談集『兎園会』では窮鬼（きゅうき）と題し、以下のような話がある。例文帳に追加

In "Toenkai," a collection of strange stories from the Edo period by Bakin KYOKUTEI, etc., there is a story described below titled Kyuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博多祇園山笠の起源には施餓鬼棚を担いで練り歩いたことが始まりという説がある。例文帳に追加

One theory has it that the Hakata Gion Yamakasa Festival originated from the fact that people walked in procession, carrying a segakidana (a rack on which foods are offered during a service for the benefit of suffering spirits).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、阪神は2005年までの11年間、この西京極では日程が組まれなかった1999年を除き、1998年と2002年～2004年の4シーズンで雨天中止に祟られた上、この中止を挟んで6連敗と負けが込んだことから、「西京極は阪神の鬼門」（甲子園から見て西京極が北東方向にあるため）などと取り上げるスポーツ紙もあった程である。例文帳に追加

However, for 11 years until 2005, except in 1999 when official games were not planned in Nishikyogoku, and during the four seasons such as 1998 and between 2002 and 2004 when the official games of Hanshin were cancelled because of rain, the consecutive six defeats continued over these cancellations and thus the sports newspaper even reported, 'Nishikyogoku is Kimon (the northeastern "unlucky" direction, person or thing to be avoided) for Hanshin' (because Nishikyogoku was located in the north-east direction from Hanshin Koshien Stadium).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス