鬼室集斯の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 Gwisil Jipsa

Weblio英和対訳辞書での「鬼室集斯」の英訳

Gwisil Jipsa

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

該当件数 : 8件

例文

天智天皇10年1月（671年）に、鬼室集斯は小錦下の冠位を与えられた。例文帳に追加

In January 671, Shushi KISHITSU was given the rank of Shokinge.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』によれば、鬼室集斯は天智天皇4年（665年）2月に小錦下の位を与えられた。例文帳に追加

According to the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), Shushi KISHITSU was given the rank of Shokinge in February, 665.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7世紀の百済からの渡来人であった鬼室集斯の墓碑が本殿裏の石祠に祀られている。例文帳に追加

The gravestone of Shushi Kishitsu who was a toraijin (people from overseas, especially from China and Korea, who settled in early Japan and introduced Continental culture to the Japanese) from Baekje in the seventh century is enshrined in the stone shrine behind the main sanctuary.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智天皇8年（669年）に、佐平余自信と佐平鬼室集斯ら男女700余人が近江国蒲生郡に遷された。例文帳に追加

In 669, about seven hundred men and women, including Sahei Yojishin (Sahei is the highest officer in Baekje) and Sahei Shushi KISHITSU, were transplanted to Gamo District, Omi Province.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天智4年（665年）2月（即位元年起算よると天智10年正月）、百済官制（百済の1等官）鬼室福信の功によりその縁者である鬼室集斯（きしつしゅうし）に小錦下の位を授けた（天智8年（669年）に近江国蒲生郡に送られる）。例文帳に追加

In February 665, due to the meritorious deeds of the First Ranking official Fukushin KISHITSU of Kudara, the rank of Shokinge was conferred to his relative Shushi KISHITSU; he was sent to Gamo County, Omi Province in 669.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福信の近親者と思われる鬼室集斯は天智4年2月（665年）（即位元年起算よると天智10年正月）に天智天皇から小錦下の位階を与えられ、天智8年（669年）近江国蒲生郡に送られ、そこで没したという。例文帳に追加

Shushi KISHITSU (Jipsa GWISIL), who is considered as a relative of Fukushin, was given Shokinge (fifth court rank) by Emperor Tenji in February, 665 (in February, 671 due to the regnal year), and in 669 he was sent to Gamo County, Omi Province and died there.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

鬼室集斯（きしつしゅうし、生年不明-持統天皇2年11月8日(旧暦)?688年12月5日?）は、7世紀の百済の貴族で、白村江の戦いの後に日本へ亡命した。例文帳に追加

Shushi KISHITSU (date of birth unknown-November 8, 688 [according to the old calendar]? December 5, 688?), who was from a noble family in Baekje in the seventh century, went into exile in Japan after the Battle of Hakusukinoe.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス