鬼金の英語

鬼に金棒。例文帳に追加

Fortune is the rod of the weak, and the staff of the brave.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それなら鬼に金棒だ.例文帳に追加

That would really clinch it for us [give us the edge].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

あの金貸しは吸血鬼だ.例文帳に追加

That loan shark is just a vampire.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

木造天燈鬼・龍燈鬼立像（国宝）－もと西金堂安置。例文帳に追加

Wooden statues of Tentoki and Ryutoki (national treasures), originally enshrined in Saikon-do Hall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また柄に鬼の顔の飾りがついたものがあり、これを鬼面金剛杵と呼ぶ。例文帳に追加

There is also one with an ornament of an ogre's face on a grip, which is called Kimen Kongosho (vajra with ogre-face).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それならちょうどお誂い向きだ（鬼に金棒）例文帳に追加

That's the very thing―just the thing―the thing―the ticket―the card.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。例文帳に追加

If you could only speak English, you would be perfect. - Tatoeba例文

吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。例文帳に追加

A vampire can paralyze people just by looking at them. - Tatoeba例文