魂が天涯に飛ぶ例文帳に追加

to be in ecstasies―in raptures発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

深い魂胆がある例文帳に追加

It is a deep plot発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

深い魂胆がある例文帳に追加

He is playing a deep game.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

体に魂が入る例文帳に追加

The soul informs the body.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

滅亡する霊魂がある例文帳に追加

Some souls sink into perdition.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の顔は魂が無い例文帳に追加

His face fails in expression.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

(死者の)魂が戻る例文帳に追加

of a dead soul, to come back home発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

霊魂が昇天する例文帳に追加

to go to heaven発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

我が魂の道連れなり例文帳に追加

For which my soul did pine -発音を聞く  - Edgar Allan Poe『約束』

魂のない肖像画だ.例文帳に追加

This portrait lacks life [soul].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

霊魂天涯に飛ぶ例文帳に追加

to be in ecstasies―in raptures発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

輝ける魂と共に。例文帳に追加

Shine on my brilliant soul. - Tatoeba例文

輝ける魂と共に。例文帳に追加

Shine on my brilliant soul.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「招魂社」の「招魂」は臨時の、一時的な祭祀であるが、「社」は恒久施設である。例文帳に追加

Shokon' (招魂) of 'Shokonsha' (招魂社) means a provisional or temporary religious service, while 'sha' (社) means a permanent institution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸魂・奇魂＝別魂・髪魂（分霊・形見）との解釈が可能。例文帳に追加

It is possible to understand that Sakitama and Kushitama equate to 'Betsutama and Kamitama' (a branch shrine for a deity and a memento).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では荒魂・和魂の2種の概念がある。例文帳に追加

Japan had two concepts of Aramitama and Nigitama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産霊、産巣日、産日、産魂などの字が宛てられる。例文帳に追加

Musuhi can be spelled in Chinese word as '産霊,' '産巣日,' '産日,' or '産魂.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎮魂曲という死者の霊魂にささげる音楽例文帳に追加

a type of music played for the repose of the deceased called a requiem発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

開眼供養、入魂式、魂入れとも言う。例文帳に追加

It is also called Kaigen-kuyo, Nyukon-shiki, or Tamaire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広義には魂振（たまふり）を含めて鎮魂といい、宮中で行われる鎮魂祭では鎮魂・魂振の二つの儀が行われている。例文帳に追加

In the broader scope of its meaning, the ritual called 'tamafuri' is included under the repose of souls; however, in a repose of souls cermony performed in the palace, two types of rituals are performed: the chinkon and tamafuri rituals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【聖書】 わが魂よ, 主をほめよ.例文帳に追加

Bless the Lord, O my soul.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

魂は触れることができない.例文帳に追加

The soul is intangible.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

裏に何か(魂胆が)ある.例文帳に追加

There's something at the back of it.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

簡潔こそが機知の魂である.例文帳に追加

Brevity is the soul of wit.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

大和魂は我が国の誇りである例文帳に追加

The Yamato spirit is our country's pride.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

魂が目に顕れている例文帳に追加

His soul looks out of his eyes.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

陰に何か魂胆がありそうだ例文帳に追加

There must be some secret design behind.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの男は深い魂胆がある例文帳に追加

He is playing a deep game.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

著者が読者の魂を奪う例文帳に追加

A writer fascinates his reader.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

雄弁家が聴衆の魂を奪う例文帳に追加

An orator takes his audience with him―sweeps his audience with him.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この魂が代々伝わって行く例文帳に追加

This spirit is handed down from father to son.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

雄弁家が聴衆の魂を奪う例文帳に追加

An orator takes his audience with him―sweep his audience with him.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

動物にも魂があると思いますか。例文帳に追加

Do you think animals have souls? - Tatoeba例文

お前の魂が助けを求めている。例文帳に追加

Your soul needs rescue. - Tatoeba例文

ファウストが魂を売った悪霊例文帳に追加

evil spirit to whom Faust sold his soul発音を聞く  - 日本語WordNet

魂が抜け出たあとの体例文帳に追加

a body of which the soul had gone out発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

他の霊魂が乗り移る例文帳に追加

of a spirit, the action of entering someone's body発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

動物にも魂があると思いますか。例文帳に追加

Do you think animals have souls?発音を聞く  - Tanaka Corpus

お前の魂が助けを求めている。例文帳に追加

Your soul needs rescue.発音を聞く  - Tanaka Corpus

従卒の魂に緊張がこもった。例文帳に追加

The tension grew in the orderly's soul.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

二人は入魂の間柄だ例文帳に追加

They are on intimate terms with each other―hand and glove with each other―as thick as thieves.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

音楽に魂を奪われる例文帳に追加

to be enraptured by music―carried away by music発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

我れは霊魂不滅の信者である例文帳に追加

I believe in the immortality of the soul.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

精神または魂に有害な例文帳に追加

destructive to the spirit or soul発音を聞く  - 日本語WordNet