魅力を伝えるの英語

何か（特に演劇のショー）を、魅力的な方法で伝える能力例文帳に追加

the ability to present something (especially theatrical shows) in an attractive manner発音を聞く  - 日本語WordNet

こうした中、インターンシップ等を活用し、ものづくりの魅力を伝えることによって若手の技術・技能人材を確保している企業も存在する。例文帳に追加

Some enterprises are also succeeding in attracting younger skilled engineers and technicians by using internships and similar programs to convey the appeal of skilled manufacturing.発音を聞く  - 経済産業省

その際、中小企業にとっては、労働者に企業の実態を正確に伝えること、自社の魅力を理解してもらうことが大きな課題となる。例文帳に追加

At such time, major challenges for SMEs will be accurately conveying to workers information on their actual situations and convincing workers of their attractiveness. - 経済産業省

顧客が料理を注文する際、その料理が作られる過程を含んだ当該料理の魅力を顧客に伝えることができる料理注文支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a dish order support system capable of communicating appeal of a dish including a process wherein the dish is prepared to a customer when the customer orders the dish. - 特許庁

就業経験のない学生にものづくりの魅力を伝えることで、イメージを具体化してもらうことができ、学生間での同社の認知度向上にも効果があった。例文帳に追加

By conveying the appeal of manufacturing to students with no work experience, the students gained a clear image, which boosted the company’s recognition among local students.発音を聞く  - 経済産業省

部品の共通化により遊技機の遊技機能やデザインをコスト的に有利に変更でき、しかも、搭載される遊技盤の機種毎にそのイメージを刷新して遊技機の特徴や魅力を遊技者に伝えることのできる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can alter the design and playing functions of the game machine considering cost advantage and moreover, let players know features and attractions of the game machine by renewing impressions per type of game board carried by it. - 特許庁

若者に対して、在学段階からものづくりの魅力を伝えるため、「ものづくりマイスター」による若者への意識啓発・実技指導などの総合的な取組（「目指せマイスター」プロジェクト（仮称））を推進し、技能検定受検などのものづくり分野への誘導を図る。例文帳に追加

In order to inform young people of the attractiveness of manufacturing/production while they are in school, we will promote comprehensive action toward the young people, including increase of awareness and providing of practical guidance under the "Monozukuri Meister" scheme (" Production Master" project (tentative name)), encouraging them to work in manufacturing fields; this includes encouragement to take ability examinations. - 厚生労働省