魔導の英語

これにより、誘導経路Ｐ１や道路Ｒ１をランドマーク表示に邪魔されず容易に認識することができる。例文帳に追加

A guide route P1 and the road R1 are easily recognized thereby without being disturbed by the land mark display. - 特許庁

かかる構成によれば、製函の邪魔になる屈曲誘導線を施さなくとも、底面付近で側面を座屈をさせることができる。例文帳に追加

In such a constitution, the side face of the case can be buckled in the vicinity of the bottom face without forming any bend guide line causing an obstacle when manufacturing the case. - 特許庁

台車を用いて荷物を出荷口に搬送する際に、台車を順序良く誘導することができ、しかも他の作業の邪魔となることを防止する。例文帳に追加

To guide trolleys regularly and to prevent disturbing other working when transporting loads to a shipping site by means of the trolleys. - 特許庁

ＬＣＤ素子１２を囲むように導電性部材２０を配置するため、ＬＣＤ素子１２を取り付ける上での邪魔にならない。例文帳に追加

Since the conductive member 20 is placed in a way of surrounding the LCD element 12, no hindrance to the LCD element 12 mounting is caused. - 特許庁

導入された被加熱流体は、仕切り材３３ａ〜３３ｄによってその流れが邪魔されることで、全体の流れを均一にできる。例文帳に追加

The flow of introduced heated fluid can be unified as a whole by being disturbed by the partitioning materials 33a-33d. - 特許庁

魔術師をおおっぴらに激励し、どう見たって導師のいかれた調査についてゆく準備をしていた。例文帳に追加

he openly encouraged the magician, and was plainly prepared to follow the wildest ways of investigation in which that magus might lead him.発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』

ミスト導入部と処理済み空気の排出口を有するケーシングに、上昇通路を有する邪魔板を配備するとともに、この邪魔板の上下に上下側の空間を形成し、かつこの上側の空間の上方に設けられた抑制板と、ケーシングに設けた送風機と、ケーシングの底部に貯留した水で構成される。例文帳に追加

Mist sucked from the introducing section 11 is made to flow in the form of an annular swirl while ascending in the casing 10 under negative pressure state and water existing in the casing 10 is entrained to the mist. - 特許庁

煤煙導入部と処理済み空気の排出口を有するケーシングに、上昇通路を有する邪魔板を配備するとともに、この邪魔板の上下に上下側の空間を形成し、かつこの上方の空間に設けられた抑制板と、ケーシングに設けた送風機と、ケーシングの底部に貯留した水で構成される。例文帳に追加

Thus, the water and the combustion gas come into contact with each other to wrap the combustion gas in the water. - 特許庁