魔所の英語

「アラビアンナイト」などの)魔法のじゅうたん 《この上に座ると希望の所へ運ばれる》.例文帳に追加

a magic carpet (発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

この措置について九条兼実は、「天魔の所為なり」（『玉葉』）と評している。例文帳に追加

Kanezane KUJO called this measure "the work of a devil ("Gyokuyo")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事態の展開に兼実は「天魔の所為なり」と唖然としている。例文帳に追加

FUJIWARA no Kanezane was stunned by an unexpected turn of events and said, 'it is an act of the evil spirit.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生活支援ロボットのために、人の邪魔にならない待機場所を決定する。例文帳に追加

To decide a standby position for a life support robot not disturbing a person. - 特許庁

身に付けたり、特定の場所で保管する事で魔を退けるなどの効力を発揮するとされる。例文帳に追加

They are believed to have effects such as driving away evil when worn or kept in certain places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その鞘は所有者の身を護り、血を流させない魔力を持っていたという。例文帳に追加

The scabbard is said to have a supernatural power of protecting the owner and preventing him/her from losing blood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドロシーはすぐ後で気づいたのですが、魔女の唇がふれた所には、丸く光る跡が残っていました。例文帳に追加

Where her lips touched the girl they left a round, shining mark, as Dorothy found out soon after.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ドロシーは魔女のあとについて、お城の美しい部屋をたくさん通り抜けて台所にやってきました。例文帳に追加

Dorothy followed her through many of the beautiful rooms in her castle until they came to the kitchen,発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』