魔鬼の英語

妖恠とも表記し、妖鬼・妖精・妖魔・妖魅・妖霊といった表現がある。例文帳に追加

The character of Yokai, 妖怪, is also written as 妖恠, and they are also expressed as yoki, yosei, yoma, yomi and yorei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我輩は此国を目して野蛮と評せんよりも、寧ろ妖魔悪鬼の地獄国と云わんと欲する者なり。例文帳に追加

Rather than calling the country bestial, I would like to call it the land of hell with yoma (specters) and demons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は｢ゲゲゲの鬼(き)太(た)郎(ろう)｣や｢悪魔くん｣などの漫画シリーズで有名な漫画家だ。例文帳に追加

He was a manga artist famous for manga series like "Gegege no Kitaro" and "Akuma-kun." - 浜島書店 Catch a Wave

敵の総大将・阿羅醐（アラゴ）直属の四大魔将の一人「鬼魔将・朱天童子」として登場。例文帳に追加

In this film, Shuten Doji is called Onimasho Shuten Doji, one of the Four Dark Warlords who serve Arago the Demon Lord.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天逆毎と天雄魔神の親子は、鳥山石燕の『今昔画図続百鬼』でも描かれている。例文帳に追加

The parent and child, Amanozako and 天雄魔神, is also depicted in "Konjaku Gazu Zoku Hyakki" (Continued Illustrations of the Many Demons Past and Present) by Sekien TORIYAMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慣用表現である「鬼籍に入る」とは、閻魔帳に記載されるようになるという意味で、即ち人が「死亡した」「亡くなった」という意味である。例文帳に追加

An expression "joining the kiseki" means that one's name will be listed in the enmacho, or that "the person has passed away."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒呑童子（鬼同丸、戸倉聖）は安部清明により改心させられ、雷電（土師高遠、志島弓生）と共に魔を封じている。例文帳に追加

Shuten Doji (also known as Kidomaru and Hijiri TOKURA) was talked into mending his ways by Seimei ABE and, together with Raiden (also known as Takato HAJI and Yumio SHIJIMA), kept the evil spirits under control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢闇(やみ)の魔術の防衛術｣の新任教師ルーピン先生(デヴィッド・シューリス)が，吸魂鬼から身を守る方法をハリーに教えてくれる。例文帳に追加

Professor Lupin (David Thewlis), the new teacher of "Defense Against the Dark Arts," teaches Harry how to defend himself against the Dementors.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave