魚竜の英語

まわりには八大竜王や悪魚、鰐(わに)がとりまいている。例文帳に追加

Around the pagoda are Hachidai Ryuo (Eight Dragon Kings), evil fish and alligators. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コイ　コイは登竜門の伝説から出世魚と呼ばれることもあるが名前が変わるわけではない。例文帳に追加

Koi (carp): Despite being sometimes called Shusseuo because of the Toryumon legend, their name doesn't change. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の正史、二十四史の一つである後漢書による故事で、黄河の急流にある竜門と呼ばれる滝を多くの魚が登ろうと試みたが鯉のみが登り切り、竜に成ることができた。例文帳に追加

On the historical event according to "Gokanjo" (History of the Later Han Dynasty), one of 24 dynastic histories of Chinese official history, a lot of fish tried to swim up a waterfall called Ryumon in the rapid stream of the Yellow River, but only carp could wax on and thus became dragons. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス