小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 鯛飯の英語・英訳 

鯛飯の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳Taimeshi; Tai-meshi

JMdictでの「鯛飯」の英訳

鯛めし

読み方たいめし

鯛飯 とも書く

文法情報名詞
対訳 rice with minced sea bream (tai)


「鯛飯」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 13



例文

駅弁としては今治駅、小田原駅の鯛飯弁当、静岡駅の鯛飯が販売されている。例文帳に追加

Tai meshi, in the form of ekiben, is available at the Imabari Station and Odawara Station as Taimeshi bento and at the Shizuoka Station as Taimeshi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡の鯛飯は炊き込みごの上にの身のそぼろを散らしたものである例文帳に追加

Tai Meshi in Shizuoka is served with seasoned sea bream powder on top of mixed rice.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どちらのめしも、最後はごと混ぜて食べる。例文帳に追加

In either case, Tai Meshi is mixed with white rice to be eaten at the end.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炊き込みご-栗、深川鯛飯、五目、松茸、山菜、芋例文帳に追加

Takikomi gohan (seasoned rice boiled with other ingredients), kuri-meshi (rice boiled with chestnuts), Fukagawa-meshi (rice boiled with clams), tai-meshi (boiled rice with (minced) sea bream), gomoku-meshi (rice boiled with various kinds of ingredients in seasoned stock), matsutake-meshi (rice boiled with matsutake mushrooms), sansai-meshi (rice boiled with edible wild plants), imo-meshi (rice boiled with sweet potatoes)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雀鮨という,江鮒や小を開いて鮨をを詰め雀に似せた鮨例文帳に追加

a Japanese food called 'suzumezushi'発音を聞く - EDR日英対訳辞書

ごまじょう油で味つけたのさし身をごにのっけた料理例文帳に追加

a Japanese dish of rice topped with slices of snapper in sesame and soy sauce発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

それ以前は素材にのほか鯵などが用いられることもある「ひゅうが」であったという。例文帳に追加

Before that, 'Hyuga meshi' in which aji (Japanese horse mackerel) is used was popular, besides sea bream.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「鯛飯」の英訳

鯛飯

Taimeshi; Tai-meshi

「鯛飯」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 13



例文

握りの上に卵焼き、アワビ、マグロの刺身、エビのそぼろ、小、こはだ、白魚、タコなどが普通。例文帳に追加

Rice balls are usually topped with rolled eggs, abalone, fatty tuna, seasoned shrimp powder, small sea bream, spotted shad, ice fish and octopus.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚介類や肉、野菜などの具と一緒に醤油などで味付けて炊き込んだを「炊き込みご」「加薬(加薬ご)」「五目(五目御)」(具は松茸、、豆等がある)と言う。例文帳に追加

Meshi dishes cooked together with ingredients such as seafood, meat or vegetables and seasoned with soy sauce is called 'takikomi gohan,' 'kayaku gohan' or 'gomoku meshi (gomoku gohan)' (the ingredients are matsutake mushrooms, bream, peas and so on).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1〜2割のもち米を入れた米に、ウナギのタレを染み込ませて形状に焼成した皮部1と、該皮部1の内部に入れたウナギの蒲焼き2とから成る焼き様焼成ライス成形品とする。例文帳に追加

The baked rice molded product like fish-shaped pancake stuffed with bean jam includes a skin part 1 which is made by impregnating boiled rice put with 10-20% glutinous rice with eel sauce followed by baking it in a snapper-like form, and eel 2 split and broiled in soy sauce, put it into the inside of the skin part 1. - 特許庁

一尾丸ごと焼いたを、醤油や塩で味付けした半炊き状態の炊き込みごの上に載せる。例文帳に追加

A whole sea bream is grilled as it uncut and served on top of partially cooked rice that is flavored with soy sauce and salt.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

の刺身をに載せ、特製のタレと生卵、ゴマやネギなどの薬味を混ぜたものをかけて食べるもの。例文帳に追加

Tai sashimi (raw sea bream) on top of rice is eaten with a special sauce, mixed with raw egg and spices such as sesames and onions.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

広げた柿の葉の上に鯖・鮭・ブリ・などのネタ、寿司の順に載せ、表面にサクラエビ、青藻などを散らし、桶に重ねて重しを乗せて1日~数日おいてから食べる。例文帳に追加

On an unfolded persimmon leaf is put on neta (sliced fish for sushi) including mackerel, salmon, yellowtail and bream; the next, vinegar rice is put on neta; then sakura-ebi (small pink shrimp) and seaweed are sprinkled over the rice, and it is put in a container; after the container filled with them, some weight is put on them and they are preserved for a day to a couple of days; after that they can be eaten.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「鯛飯」の英訳に関連した単語・英語表現


鯛飯のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2020 Cross Language Inc. All Right Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英

「鯛飯」のお隣キーワード

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS