鳥兜の英語

鳥兜という植物例文帳に追加

a plant called aconite発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鳥兜（とりかぶと）例文帳に追加

Torikabuto (a traditional hat for bugaku players)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥兜という被り物例文帳に追加

a hood or a crown called a {'torikabuto'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鳥兜（鳥甲、とりかぶと）は、雅楽の常装束で用いられる頭に被る装身具。例文帳に追加

A torikabuto is a head costume used in performances of gagaku, a type of Japanese traditional music and dance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に打掛などに、紅葉、火炎太鼓、鳥兜を扱ったものは紅葉賀模様と称される。例文帳に追加

In particular, patterns incorporating fall leaves, drums and torikabuto are called Momiji no Ga (the autumn excursion) patterns and are found on uchikake (long outer robe).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、雅楽に用いる鳥兜と火炎太鼓に紅葉を添えたものは、源氏物語「紅葉の賀」で主人公が紅葉の下で鳥兜をかぶる優美な舞青海波を舞った場面を表す。例文帳に追加

For instance, the uta-e depicting a torikabuto (a traditional hat worn when playing gagaku (ancient Japanese court dance and music)), a kaendaiko (a large drum decorated with flames), and Japanese maple leaves suggests the scene where the hero of "Genji Monogatari" performed an elegant dance "Seigaiha" (Blue Ocean Wave) donning a torikabuto under Japanese maple trees, which appears in the chapter of 'Koyo-no-ga' (An Autumn Excursion).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見た目が優美なため和服の模様などに採用されることもあるが、そのほとんどが青海波に使われる鳥兜である。例文帳に追加

As they look exquisite, they are often used as patterns in Japanese clothes, particularly the torikabuto used in Seigaiha (a play of gagaku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス