鳥居元忠の英語

第6世本翁意伯上人は徳川家家臣鳥居忠吉の次男であり、戦国の武将鳥居元忠の兄である。例文帳に追加

Ihaku HONO shonin (St. Ihaku HONO) VI was the second son of Tadayoshi TORII, a vessel of the Tokugawa family, and an elder brother of Mototada TORII, busho (military commander) in the Sengoku period (the period of Warring State).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石良欽は鳥居忠勝（鳥居元忠の子）の娘を娶り、その間に権内良昭を長男として儲けた。例文帳に追加

Yoshitaka OISHI married the daughter of Tadakatsu TORII (Mototada TORII's son) and gave birth to Yoshiaki GENNAI, their first son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月18日、西軍は家康の重臣・鳥居元忠が守る伏見城を攻めた。例文帳に追加

On July 18, the western army attacked Fushimi Castle, which was protected by Ieyasu's main retainer Mototada TORII.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦いでは東軍に属し、鳥居元忠と共に伏見城の守備を任された。例文帳に追加

In the Battle of Sekigahara, he joined the East forces, and was put in charge of guarding Fushimi-jo Castle with Mototada TORII.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見城に篭る鳥居元忠の下に向かい入城を申し込むが、拒絶されている。例文帳に追加

He went to Mototada TORII who entrenched himself in Fushimi-jo Castle and asked for entrance into the castle, which was rejected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元忠の出生地は愛知県岡崎市渡町（元の矢作町）という所で鳥居氏発祥の地として碑が建っている。例文帳に追加

Mototada's birthplace was Watari-cho town, Okazaki City, Aichi Prefecture (formerly Yahagi-cho town), where a monument marking the Torii clan's birthplace stands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥居元忠の関係の子孫の多くは関東を中心に東京、栃木、神奈川、千葉、岩手、群馬、茨城、長野等に散らばっている。例文帳に追加

Many of Mototada's descendents live centering on the Kanto region, and in various places such as Tokyo, Tochigi, Kanagawa, Chiba, Iwate, Gunma, Ibaraki and Nagano.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）、家康の命で鳥居元忠、内藤家長らと共に伏見城の守備に残り、石田三成ら西軍の挙兵を誘った。例文帳に追加

With the order of Ieyasu in 1600, Ietada remained garrisoned at Fushimi-jo Castle, together with Mototada TORII, Ienaga NAITO and others, and they lured Mitsunari ISHIDA and the like to raise an army composed of forces from the western part of the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス