鳴照の英語

未知試料を導波モード共鳴格子に接触させ、同様にして共鳴放射角等を測定して差分値を求め（Ｓ８、Ｓ９）、校正曲線を参照して共鳴入射角から屈折率を求める（Ｓ１０）。例文帳に追加

An unknown sample is in contact with the guided-mode resonance grating, an angle of resonance radiation and the like are measured likewise to obtain differential values (S8, S9), the calibration curve is referred to, and a refraction index is obtained from an angle of resonance incidence (S10). - 特許庁

未知試料を導波モード共鳴格子に接触させ、同様にして共鳴入射角を測定し（Ｓ７）、校正曲線を参照して共鳴入射角から屈折率を求める（Ｓ８）。例文帳に追加

The unknown sample is brought into contact with the waveguide mode resonance lattice to measure a resonance incident angle in the same way (S7) and the refractive index is calculated from the resonance incident angle on reference to the calibration curve (S8). - 特許庁

現在鳴らしている音があるか否かを判断して、鳴っている音がある場合は、音量設定テーブルを参照して音量変更手段により音量設定値で音を鳴らす。例文帳に追加

Whether sound being currently generated is present is determined and, when sound being generated is present, sound is generated at a volume setting value by a volume change means by referring to a volume setting table. - 特許庁

「鳴るは滝の水　日は照るとも絶えずとうたり」という今様からの、以下のような謡である。例文帳に追加

It's the following utai from an Imayo (late-Heian-era popular ballad), starting with 'a waterfall sounds, and it never dies even though the sun shines.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バイオセンサーが照らされるときに、共鳴格子効果が反射した放射スペクトル上で発生する。例文帳に追加

When the biosensor is irradiated, a resonant grating effect occurs on a reflected emission spectrum. - 特許庁

磁気共鳴イメージング装置、医用画像サーバおよび医用画像参照装置例文帳に追加

MAGNETIC RESONANCE IMAGING APPARATUS, MEDICAL IMAGE SERVER, AND MEDICAL IMAGE REFERENCE DEVICE - 特許庁

テラヘルツ波照射を伴う核磁気共鳴を利用した試料分析方法、及び装置例文帳に追加

SAMPLE ANALYSIS METHOD UTILIZING NUCLEAR MAGNETIC RESONANCE ACCOMPANYING TERAHERTZ WAVE IRRADIATION, AND SAMPLE ANALYZER - 特許庁

食品に照射された放射線量を評価するための電子スピン共鳴測定において、測定対象とする食品に対して予め同一種類の食品を準備し電子スピン共鳴信号を測定した後に所定量の放射線を照射し再び電子スピン共鳴信号を測定する。例文帳に追加

In an electron spin resonance measurement for evaluating the radiation dose radiated to the food, the same kind of foods are prepared for a food to be measured, an electron spin resonance signal is measured, a predetermined amount of radiation is radiated, and the electron spin resonance signal is measured again. - 特許庁