鳴門巻きの英語

-鳴門巻き等例文帳に追加

Naruto-maki (Naruto roll), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳴門巻きという,魚の摺身を使った練り食品例文帳に追加

a boiled fish paste with spiral seaweed inside called 'naruto-maki'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鳴門巻き（なるとまき）は、魚肉のすり身を使用し、断面に渦巻状の模様がある蒲鉾の一種。例文帳に追加

The Narutomaki (written in Japanese character as: 鳴門巻き) is a type of kamaboko, steamed fish paste, made from minced fish and with a spiral pattern in cross section.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ただし、実際の鳴門の渦潮は、逆のの字を描く左巻きである）例文帳に追加

(However, the actual whirling current in the Naruto Strait is spinning counterclockwise, in a direction opposite to the Japanese hiragana character of 'の')発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種類としては、コンブを巻き込んだ「昆布巻」（こぶまき）、鳴門巻きに似た「赤巻」（あかまき）などがある。例文帳に追加

There are varieties such as the one that rolls 'konbu or kobu' (kelp) into the product called 'kobu-maki' (kelp roll) or the one called 'aka-maki' (red roll) similar to 'naruto-maki' (naruto roll).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作り方はほぼ普通の小倉汁粉と同じだが、餅や白玉団子の代わりに、鳴門巻きや蒲鉾、ホウボウなどの茹でた魚が丸ごと入れられる事もある。例文帳に追加

The recipe for the above-mentioned zenzai is virtually identical to that for the ordinary ogura jiruko but, in some cases, naruto-maki (kamaboko with the pattern of the well-known tidal whirlpools off the shore of Naruto City), kamaboko (boiled fish paste cake) or a whole boiled fish such sea robin substitutes for rice cakes or rice flour dumplings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス