小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 鳶工の英語・英訳 

鳶工の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 construction worker employed on scaffolding; fitter; rigger


JMdictでの「鳶工」の英訳

鳶工


「鳶工」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 18



例文

人足という,土木建設事に従事する職業例文帳に追加

a job as a constructor of buildings upon a scaffold発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

人足という,土木建設事に従事する人例文帳に追加

a person who is a constructor of buildings who uses a scaffold発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の町奉行、寺社奉行という行政上の自治管轄の名残りにより、寺社大(宮大)、町大、野帳場大という様に大は呼称されるが、町、野帳場という呼称に対し寺社という表現はほとんど聞かれない。例文帳に追加

Carpenters were called jishadaiku (same as miyadaiku, who were specialists in the construction of temples and shrines), machidaiku, or nochobadaiku, which can be traced back to machi bugyo (town magistrate) and jisha bugyo (magistrate of temples and shrines) in Edo period, who were self-governors with administrative jurisdiction, and tobishoku were called machitobi and nochobatobi in the same manner, but not jishatobi at all.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代で言えばインフラストラクチャーを大が作りイベントを職が行ったといえる。例文帳に追加

It can be described in modern language that infrastructure was created by carpenters and events were conducted by tobishoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

は町大や町と呼ばれ「町」という冠が付いた事と、地域の仕事は優先的に受注できるという、不文律を得る為の手段でもあった。例文帳に追加

The carpenters and scaffolding men in charge of machi fushin were called machi carpenters and machi scaffolding men, and as an unwritten rule, having 'machi' in front of their titles gave them priority when accepting orders from the community.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足場・鉄骨に比べて専門性が高く、プラント・空調給排水設備・電気設備事の一部を重量が仕事する場合も多い。例文帳に追加

In comparison to ashibatobi and tekkotsutobi, juryotobi requires a high level of expertise and is often engaged in plant work, air conditioning and plumbing work, and a partial work on electrical equipment.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

大阪の岸和田だんじり祭の大方(だんじりの上で舞う花形)というのは、大方衆で町、町大をさす。例文帳に追加

At Kishiwada Danjiri Matsuri Festival held in Osaka Prefecture, daikugata (a young star who dances on top of danjiri [decorative portable shrine]) refers to machitobi and machidaiku among daikugatashu (group of carpenters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「鳶工」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 18



例文

町場では地業も行う基礎事、簡単な間知石積など、またこれ等の事から「、土(土方)」と一括りで呼ばれる。例文帳に追加

Tobishoku is collectively called 'steeplejack and navvy' since it is engaged in foundation work including jigyo (the part under the foundation) and basic kenchiishidumi (kenchiishi stone masonry work) in machiba (the housing market in which local workmen engaged in constructing traditional wooden buildings).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本業以外での文化的価値と多能(色々な職能を持つ)であることから町、町大と並び称された。例文帳に追加

Because tobishoku can be engaged in activities with cultural values besides its regular trade and regarded as a cross-trained worker, it can also called machitobi and machidaiku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基礎事の準備段階として木杭と貫でベンチマークとなる囲いを作るこれを「遣り方」といい、職の別名になった。例文帳に追加

In the preparatory stage of foundation work, the enclosure can be built with wood piles and rails as benchmark, which is called 'yarikata,' another name for tobishoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに伴い社会基盤は自前で行う範囲が発生した資金を町人(現在の地方議員と金持ちを兼ねた様な存在)を始めとする大店(おおだな)などが負担し、おもに大、木材商などに従事する者が行った。例文帳に追加

Thus, the public infrastructure was supported financially by chonin (similar to present day rich local legislators) as well as odana (rich merchants), and was constructed by carpenters, scaffolding men, and timber merchants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし町の中でも商店や職人を積極的に贔屓にするが、不文律の拘束は弱く、町、町大、町火消しなどの「町」を冠する職方には我々の町の、という誇りをこめたニュアンスがある。例文帳に追加

The shop owners and the workmen were strongly favored among the town communities; however, the unwritten law had less binding, implying that people took pride in their own workers with the prefix 'machi' in the occupational titles, such as machitobi, machidaiku, and machihikeshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄骨構造の建築物において、鉄所などで製作された柱や梁になる鋼材をクレーンなどで吊り上げて組み立てる(建て方・建て込みとも呼ばれる)例文帳に追加

Tekkotsutobi is a workman who operates a crane to hoist and assemble (also called 'takekata' or 'tatekomi') steel members such as columns and beams manufactured in iron factories to construct steel buildings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史的に古く職の職能の一部だったが、最近は高度に業化されたコンピューター制御のジャッキアップシステムを駆使する専門業者も多い。例文帳に追加

Although hikiya worker had a long history and was engaged in a part of occupational competence required by tobishoku, many specialists nowadays use the jack up system controlled by highly-industrialized computers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

こうした自治の場で町は冠婚葬祭の互助活動などや消火(町火消)、祭礼(山車・神輿の作成)、橋、井戸の屋根、つるべや上水道の枡、木管や下水道のどぶ板といった町内インフラストラクチャーの作成、保守などを、町大(大)と協力して担ってきた。例文帳に追加

In these autonomous places, machitobi was engaged in mutual activities for ceremonial occasions, fire activities (as machihikeshi or fire brigade), rites and festivals (construction of dashi [floats] and mikoshi [portable shrines]), construction and maintenance of town infrastructure including bridges; well roofs; well sweeps and water supply manholes; and wooden pipes and ditch covers, working together with machidaiku (carpenters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「鳶工」の英訳に関連した単語・英語表現

鳶工のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS