鴻臚館の英語

これも鴻臚館の警固所を指しているとされる。例文帳に追加

It is also considered that the area was a guard office constructed in Korokan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安京の鴻臚館はおもに渤海使を迎賓していた。例文帳に追加

Korokan in Heian-kyo was mainly used to welcome the envoy from the Balhae Kingdom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

難波の鴻臚館は難波津（渡辺津）にあったとされる。例文帳に追加

It is assumed that Korokan in Naniwa was located in the Naniwa-no-tsu (Naniwa Port or the Watanabe no tsu (Watanabe Port)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海外使節はまず鴻臚館に入館して大宰府や都へ上ることとなっていた。例文帳に追加

Those envoys were obliged to enter Korokan before visiting the Dazaifu or the ancient Japanese capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承和9年（842年）の太政官符にも鴻臚館の名が記載されている。例文帳に追加

The name of Korokan is also found in the Daijokanpu (official documents issued by Daijokan, Grand Council of State) issued in 842.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東寺・西寺の建立のため弘仁年間（810年-824年）に朱雀大路を跨いだ七条に東鴻臚館・西鴻臚館として移転。例文帳に追加

The Korokan was forced to move to the Shichi-jo Street (the seventh street) for constructing Toji and Saiji Temples during the Konin period (810-824), with the result that two guest houses were built on both sides of the Suzaku-oji Street, and named the Higashi-no-Korokan (east Korokan) and the Nishi-no-Korokan (west Korokan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筑紫の鴻臚館は現在の福岡県福岡市中央区(福岡市)城内にあった。例文帳に追加

Korokan in Tsukushi was established at the present-day Jonai, Chuo Ward, Fukuoka City, Fukuoka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞観(日本)3年（861年）および貞観7年（865年）には李延孝が再び鴻臚館を訪れている。例文帳に追加

Enko LI visited Korokan again in 861 and 865.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス