鶴の平の英語

2003年（平成15年）3月9日まで旧舞鶴自動車道の終点である。例文帳に追加

It was the terminus of Old Maizuru Jidoshado Expressway until March 9, 2003.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998年（平成10年）3月18日：舞鶴自動車道の終点として開業。例文帳に追加

March 18, 1998: It opened as the terminal interchange of the Maizuru Jidoshado Expressway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年(平成21年)4月1日：舞鶴－神戸間の高速バスを1往復増発。例文帳に追加

April 1, 2009: It increased one round-trip service for the highway bus that ran between Maizuru and Kobe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年（平成8年）：舞鶴自動車道の開通に伴い供給開始。例文帳に追加

1991: The tunnel began its operation when the Maizuru Expressway was opened to traffic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年(平成17年)7月15日：舞鶴-大阪（JR難波駅）間、舞鶴-神戸（三ノ宮駅）間の高速バス2路線を運行開始。例文帳に追加

July 15, 2005: It began operating a highway bus that ran between Maizuru and Osaka (JR Nanba Station), and a highway bus that ran between Maizuru and Kobe (Sannomiya Station).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産業面では舞鶴港があり、舞鶴の総工業出荷額の約20％を占めるといわれるユニバーサル造船、舞鶴・平工業団地には日本板硝子などの企業も多く立地している。例文帳に追加

As for industry, Higashi-Maizuru's Maizuru Port offers an industrial site to Universal Shipbuilding Corporation, which is said to make up bout twenty percent of the total shipment value of Maizuru's manufacturing industry, and has many enterprises such as Nippon Sheet Glass Co., Ltd. in Taira Industrial Park in Maizuru City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年（平成3年）3月26日に舞鶴自動車道（現・舞鶴若狭自動車道）の福知山インターチェンジ-舞鶴西インターチェンジ間が開通し、市内初の高速道路が開通した。例文帳に追加

On March 26, 1991, the Maizuru Express Way (today's Maizuru-Wakasa Express Way) between Fukuchiyama Interchange and Maizuru-nishi Interchange opened to became the first Automobile Express Way in Maizuru City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では、裁判所など国や京都府の出先機関が数多く立地しており、2005年（平成17年）4月に舞鶴東警察署と舞鶴西警察署が統合した舞鶴警察署や第八管区海上保安本部がある。例文帳に追加

Today there are many regional branches of national or prefectural courts and governments; for example, Maizuru Police Station, which was established through the merging of Maizuru Higashi Police Station and Maizuru Nishi Police Station in April 2005, as well as the Eighth Regional Coast Guard Headquarters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス