鶴一の英語

江戸文学の映画化：西鶴一代女・近松物語・西鶴一代男など大映の時代劇に多い。例文帳に追加

Edo Literature adapted for film includes The Life of Oharu (Saikaku Ichidai Onna), The Story of Chikamatsu Chikamatsu Monogatari) and Chikamatsu Monogatari (Saikaku Ichidai Otoko) produced by Daiei Film Company.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは『西鶴一代女』に続く井原西鶴ものであった。例文帳に追加

The movie was based on Saikaku IHARA's story as "Saikaku ichidai onna."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（例えば6代目松鶴一門なら「竹内さん」、林家一門なら「大橋さん」「岡本さん」）。例文帳に追加

(For example, the performers of the Shokaku VI family use 'Takeuchi-san' and those of the Hayashiya family 'Ohashi-san' or 'Okamoto-san').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松竹芸能-6代目笑福亭松鶴一門、3代目桂春団治一門、森乃福郎一門例文帳に追加

Shochiku Geino: Shokaku SHOFUKUTEI VI and his family, the family of Harudanji KATSURA III, and the family of Fukuro MORINO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笑福亭一門は、系譜的には大阪の松鶴一門と京都の福松一門とに分かれる。例文帳に追加

Shofukutei family can be genealogically divided into Shokaku family of Osaka and Fukumatsu family of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西鶴一代女（1952年ヴェネツィア国際映画祭「国際賞」、BBC選出「21世紀に残したい映画100本」）例文帳に追加

Saikaku ichidai onna (The Life of Oharu): 'International Prize' at the Venice Film Festival in 1952, and 'THE BBC 100' selected by BBC発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1952年に溝口監督が彼女のために温めてきた企画である『西鶴一代女』に主演する。例文帳に追加

In 1952, Kinuyo starred in the "Saikaku Ichidai Onna" (The Life of Oharu) which Director Mizoguchi had reserved as a vehicle for her.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス