鷹飼いの英語

鷹飼例文帳に追加

Takagai (hawker)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鷹飼いという職業例文帳に追加

an occupation as hawk keeper発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

鷹の飼育は蔵人所の鷹飼が継承した。例文帳に追加

The rearing of falcons was taken over by Takagai (hawker) of Kurododokoro (the Chamberlain's Office).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、鎌倉時代初期に編纂された説話集『古事談』には鷹飼いとしての斉頼を題材にした話が載せられている。例文帳に追加

"Kojidan" (Talks of the Past), a collection of anecdotes compiled in the early part of the Kamakura period, has stories on him as a hawker.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比内郡八木橋城主の金介（政吉）は鷹飼の技に長け、天正７年（1579）頃までは比内郡を出奔して上洛したと伝えられる。例文帳に追加

Kinsuke (Masayoshi), castellan of Yagibashi-jo Castle in Hiki-gun, was skilled in takagai (hawker), and he left Hiki-gun for Kyoto in 1579.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀には仁徳天皇の時代（仁徳紀43年）には鷹狩が行われ、タカを調教する鷹甘部（たかかいべ：鷹飼部）が置かれたという記録がある。例文帳に追加

In the Chronicles of Japan, there is a description explaining that Taka-gari was practiced in the era of Emperor Nintoku (Nintoku 43) and Takakai-be who trained falcons, was appointed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斉頼は優れた鷹飼いであったことが知られ、朝鮮から渡来した鷹匠・兼光（名には異説あり）より継承したとされるその秘技は「呉竹流」あるいは「政頼流」などと呼ばれ、後の諏訪流とその諸派に継承された。例文帳に追加

Known to be an excellent hawker, Masayori inherited the secret technique of hawking from Kanemitsu, a master hawker who came to Japan from Korea (whose name varies depending on the records), which was called Kochiku School or Seirai School and was later handed down by the Suwa School and its branch schools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス