黄初平の英語

黄初平図雪舟例文帳に追加

Huang Chuping, After Liang Kai, Sesshu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倣梁楷黄初平図（京都国立博物館）例文帳に追加

Huang Chuping after Kai LIANG (Kyoto National Museum)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子も平安初期には黄丹にかわり袞冕九章の刺繍になった。例文帳に追加

In the early Heian period, the nine embroidery patterns were adopted for the Crown Prince's costume in place of orange color.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇の黄櫨染御袍が中国の赭黄袍を起源として平安時代初期に導入された（それ以前の天皇の袍は白色であったと推定されている）のに対し、黄丹色の日本での起源は、より古い。例文帳に追加

While korozen no goho (a costume which an emperor puts on when he performs an important ritual), whose origin was shakoho (apricot-yellow robe made for the exclusive use of an emperor) of China, was imported in the early Heian period, the origin of oni no ho is earlier than that.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月初旬の漢城会議で黄海道を担当することとなった三番隊は平安道担当の一番隊と共に李氏朝鮮王の宣祖を追って開城を攻略し、平壌まで進んだ。例文帳に追加

The third squad, which was assigned to Hwanghae Province at the Hancheng (Seoul) meeting in mid-June, chased Sonjo, the King of the Yi Dynasty (Korea), with the first squad assigned to Pyeongan Province, subsequently conquered Kaesong and reached Pyongyang.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嶋の次に左大臣に出世した石上麻呂も、平城京遷都においては藤原京の留守役を押し付けられる等天武朝から活躍していた老臣達は次々と姿を消し、藤原不比等が藤原氏最初の黄金時代を築く事となる（なお、息子の池守は長屋王の変では不比等の息子達である藤原四兄弟と組んで、王を排斥している）。例文帳に追加

Roshins (main retainers) who had been active since Tenmu dynasty left one after another, for example, ISONOKAMI no Maro who promoted to Sadaijin following Shima was also pushed into the proxy governor of Fujiwara-kyo (the Imperial capital of Japan for sixteen years between 694 and 710) in transferring of the national capital to Heijo, and FUJIWARA no Fuhito built the first golden age of the Fujiwara clan (In Nagayao no Hen (Conspiracy of Nagayao), his son, Ikemori aligned with Fujiwara four brothers who were the sons of Fuhito to reject Nagayao.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス