意味 | 例文 (26件) |
黄酒の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 Huangjiu
「黄酒」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26件
中国の醸造酒(黄酒)である紹興酒もまた、燗をつけて飲むことがある。例文帳に追加
Chinese brewage (Huangjiu) called Shaoxing rice wine is sometimes warmed up, too, when consumed.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本酒を燗するのと同様に、紹興酒などの黄酒を燗することも古くから行われてきた。例文帳に追加
Like warming Japanese sake, warming Huangjiu such as Shaoxing rice wine has been done from old times.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本酒の場合は味噌、みりん、醤油と同じく黄麹(きこうじ)(黄麹菌、黄色麹菌)が用いられる。例文帳に追加
In case of sake, ki koji (yellow aspergillus) is used the same as in bean paste, mirin, and soy sauce.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
温めて甘味・香料・卵黄などを入れたリンゴ酒例文帳に追加
mulled cider発音を聞く - 日本語WordNet
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
Weblio例文辞書での「黄酒」に類似した例文 |
|
黄酒
the brewage
よい酒
酒のかす
the dregs of Japanese sake
sake that is home-brewed, called {'doburoku'}
「黄酒」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26件
薬草酒の製造方法に関し、付加価値が高く、食欲を誘うような黄金色ないし黄色系の色を発するような薬草酒を製造可能とする。例文帳に追加
To produce a herb liquor having high added value and developing an appetizing gold or yellow color. - 特許庁
織田信長、伊達政宗、大友義鎮ほか有力大名の海外との通商、豊臣秀吉の南蛮貿易により南蛮酒として古酒(くーす)と称される琉球泡盛や、桑酒、生姜酒、黄精酒(おうせいしゅ)、八珍酒、長命酒、忍冬酒(にんどうしゅ)、地黄酒(じおうしゅ)、五加皮酒(うこぎしゅ)、豆淋酒(とうりんしゅ)などなどの中国・朝鮮の珍酒や薬草酒、さらにヨーロッパからのワインも入ってきた。例文帳に追加
Ryukyu Awamori, which was called kusu (old awamori) as nanbanshu, unique liquors and herb liquors from China and Korea such as kuwazake (rice wine with mulberry), rice wine with ginger, oseishu (rice wine with Japanese Solomon's seal), hatchinshu (Eight unique sake), chomeishu (Longevity sake), nindoshu (Lonicera sake), jioshu (Rehmannia root sake), ukogishu (Siberian Ginseng sake) and torinshu (black soybean sake), as well as wine from Europe were imported through overseas trade by powerful Daimyo (Japanese feudal lord) such as Nobunaga ODA, Masamune DATE, and Yoshishige OTOMO, and the trade with countries in South Seas mainly Spain and Portugal by Hideyoshi TOYOTOMI.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ほんらい酒蔵の槽口から出てくる、できたての酒は秋の稲穂のような黄金色に近い色をしている。例文帳に追加
Fresh sake coming out from the funakuchi at the brewery has an original color very close to the golden color seen in the ears of rice plants during the autumn.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例えば、中国の黄酒を飲む際などにも、古くから行われてきた行為である。例文帳に追加
For example, people used to enjoy warm Chinese Huangjiu (yellow wine) from the old times.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
清酒工房や地ビールレストランのほか企業博物館の黄桜記念館が設けられている。例文帳に追加
The park has a refined sake brewery (Kappa Sake Brewery), a restaurant that serves local beer, as well as the corporate sake museum (Kappa Gallery).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
このため出品する酒蔵は、たいてい黄金色がついている上槽したばかりの酒に濾過をほどこし、酒から色を抜くことに力をそそいだ。例文帳に追加
For this reason, the sake breweries which exhibited sake in the competition usually put efforts to make golden sake, which was just finished the joso process (extraction to separate the sake from sake lees by applying pressure), clearer by filtering.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
並行複発酵によって醸造されるアルコール飲料は、中国の紹興酒に代表される黄酒や韓国のマッコリ、それに日本酒といった東アジア特有のものである。例文帳に追加
The alcohol beverages produced in the multiple parallel fermentation process are specific to the East Asian countries, known as Huangiju (yellow wine) such as Shaoxing rice wine from China, Makgeolli from Korea, and Japanese sake.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
焼酎には白麹・黒麹(黒麹菌)・黄麹、泡盛には黒麹、紹興酒には赤麹が用いられるのが通常である。例文帳に追加
Typically, white koji, kuro koji (kuro-koji bacterium) and yellow koji is used for shochu (distilled spirit), kuro koji for awamori (distilled spirit originated in Okinawa), and aka koji (ang-khak) for Shaoxing rice wine.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
意味 | 例文 (26件) |
|
黄酒のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |