黎時の英語

我々は今や宇宙時代の黎明期にあるのだ.例文帳に追加

We now stand at the dawn of the Space Age.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

安南　当時北ベトナムを領有していた黎氏を擁立するハノイの鄭氏政権である。例文帳に追加

Annan was governed by the Trinh clan in Hanoi, which supported the Lee clan that ruled Northern Vietnam at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の反響は大きく、今日まで残る日本の芸術映画黎明期を伝える資料となっている。例文帳に追加

The movie had a great deal of response at that time, and still exists as a material telling about the earliest days of Japanese art films.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、明に服属する時期もあったが、黎朝が再度、中国王朝から独立した15世紀には、律令格式が積極的に編纂された。例文帳に追加

After the Trần Dynasty, there were times when Vietnam was ruled by Chinese dynasties, but the Lê Dynasty achieved independence from China in the 15th century and actively compiled and edited its own Luli Geshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都市における大衆文化の開花による消費生活の拡大を背景とした、新しい応用美術としてのデザインというものの黎明の時代であり、夢二もこれに着目した。例文帳に追加

Since consumer lifestyle had been expanded by the flowering of popular culture in the cities, there came the dawn of new times where designs started to be used as applied art, which is an area that Yumeji also focused on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨッフェは当時モスクワに滞在していたアメリカ共産党員・片山潜の推薦を受けて派遣されたもので、仲介したのは黎明会を組織した内藤民治と田口運蔵等の社会主義者であった。例文帳に追加

Joffe was sent by the recommendation of Sen KATAYAMA who had been staying in Moscow at the time as a member of the Communist Party of the USA, and the meeting was mediated by Tamiji NAITO and Unzo TAGUCHI, socialists who organized the Reimei-kai Organization.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駐日清国公使の黎庶昌・書記官鄭孝胥・呉昌碩・羅振玉・内藤湖南・狩野直喜・犬養毅・副島種臣などの当時一流の学者や文人と交遊をひろめた。例文帳に追加

He widely communicated with top scholars and literatus of the time, such as Shuchang LI, Qing minister to Japan, Xiaoxu ZHENG, Qing secretary, Changshu WU, Zhenyu LUO, Konan NAITO, Naoki KANO, Tsuyoshi INUKAI, Taneomi SOEJIMA and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス