黒ずみの英語

外観に黒ずみが生じないと同時に、製造時の杵付着を起こさない酸化マグネシウム錠剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a magnesium oxide tablet composition causing neither darkening in appearance nor sticking during production. - 特許庁

収穫後の植物（例えばカット野菜など）の安定した褐変防止、および日焼けによる人の肌の黒ずみ防止を達成する。例文帳に追加

To attain stably preventing harvested plants (e.g. cut vegetables) from getting brown, and preventing human skin from getting dark due to sunburn. - 特許庁

生分解性が良好で、煤汚れの再汚染を防止できる黒ずみ汚れ防止剤、及びそれを含有する洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a black stain-preventing agent which has a good biodegradability and can prevent resoiling of soot fouling, and to provide a detergent composition containing the agent. - 特許庁

ここで、「黒ずみ」とは機械との接触による磨耗性に起因する、錠剤表面の黒色の点、線または面が観察されたものをいう。例文帳に追加

The "darkening" refers to black spots, streaks or areas observable on the surface of the tablet caused by the abrasion of the tablet in contact with a tableting machine. - 特許庁

偽色の発生や、当該偽色に起因する白抜けや黒ずみといった画質の劣化を抑制することができる色信号生成装置を得る。例文帳に追加

To obtain a color signal generator capable of suppressing the generation of a false color or the deterioration of image quality, e.g. white coming-off or a darkish image caused by from the false color. - 特許庁

コンクリートの強度低下がなく、コンクリート肌面に発生する黒ずみを改良できるコンクリート混和剤を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete admixture capable of improving the darkish image generating at concrete skin surface without deteriorating concrete strength. - 特許庁

カーテンなどのインテリア分野における黒ずみ付着汚れを改善し得る防汚性繊維布帛を提供する。例文帳に追加

To provide an antifouling fiber fabric capable of improving blackened sticking stains in the field of interiors such as curtains and the likes. - 特許庁

黒ずみが発生しない栄養機能食品としての酸化マグネシウムとオリゴ糖を主成分とする錠剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a tablet composed mainly of magnesium oxide and an oligosaccharide as a functional nutritive food free from the occurrence of darkening on its surface. - 特許庁