色彩印刷で,赤と藍と黄と黒の4色の製版例文帳に追加

four-color plate making a red, blue, yellow and black発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

どちらももとは，赤，白，黒，灰色に彩色されていた。例文帳に追加

The figures were originally colored red, white, black and gray. - 浜島書店 Catch a Wave

肉眼では黒い用紙の上に黒の迷彩模様が有り、黒い印字の判読は困難である。例文帳に追加

The black camouflage pattern is present on the black paper and thus it is difficult to read the black print by the naked eye. - 特許庁

ここで、有彩色インクは、黒色インクが偏っている色彩と互いに組み合わせることで無彩色を表現可能な有彩色インクとしておく。例文帳に追加

The color ink can represent an achromatic color through combination with the black ink having a shifted hue. - 特許庁

また、黒文字（色地上黒文字）と写真部の黒を分離するために、有彩画素と無彩画素により分離を行う。例文帳に追加

Also, to separate the black characters (black characters on black background) from black on the photograph portion, the separation is performed by using chromatic pixels and achromatic pixels. - 特許庁

黒エッジの色にじみと、黒成分を平均して含んだ彩度の低めの網点とを識別し、黒エッジの色にじみのみを、有彩色／無彩色判定において、無彩色に判定を補正する。例文帳に追加

To correct the decision of only the color blotting of a black edge into an achromatic color by identifying the color blotting the black edge and a halftone dot of lower saturation obtained by averaging and including black components in the chromatic/achromatic decision. - 特許庁

ある色彩に色相の偏った黒色インクと、有彩色インクとを備えておく。例文帳に追加

A black ink having a hue shifted to some color and color inks are prepared. - 特許庁

従って、背景等の有彩色は、文字等の無彩色（黒色）に比べて明度Ｌが大きくなる。例文帳に追加

Thus, the brightness of the chromatic color of a background becomes larger than that of the achromatic color (black) of a character. - 特許庁

(c) 標識を白黒で登録するか又は色彩を使用して登録するか。色彩標識として登録する場合は，使用する色彩の一覧例文帳に追加

(c) whether the sign is registered in black and white or in colored performance; if it is colored performance, the used colors shall be listed; - 特許庁

黒漆彩色華形大壇・黒漆箱形礼盤（愛染堂所在）例文帳に追加

Kurourushisaishoku hanagata odan (literally, black lacquer colored flower-shape large stage) and kurourushi hakogatareiban (literally, black lacquer box-shape reiban (seat for chief priest)(stored in Aizendo)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｌａｂデータから彩度Ｃを算出し、算出した彩度Ｃに基づいて変換前黒色データＫ’から変換後黒色データＫを算出する。例文帳に追加

Chroma C is calculated from the Lab data, and black color data K after conversion is calculated from the black color data K' before conversion based on the calculated chroma C. - 特許庁

白と黒の両極端の間で中間のあらゆる明度の無彩色の例文帳に追加

of an achromatic color of any lightness intermediate between the extremes of white and black発音を聞く  - 日本語WordNet

最も明るい（最も黒に似ていない）無彩色の性質、状態例文帳に追加

the quality or state of the achromatic color of greatest lightness (bearing the least resemblance to black)発音を聞く  - 日本語WordNet

黒彩感と画像の切れに優れた光学シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical sheet which is excellent in black color feeling and image sharpness. - 特許庁

無彩色であると判定した場合は、読み取った原稿を白黒原稿と判別し、読取画像データの指定領域１，２における有彩色の画素を無彩色に変換した処理画像データを無彩色（白黒）として出力する。例文帳に追加

When the information is determined as achromatic, the read copy is determined as a monochrome copy, and processed image data of the pixel in the indicated area 1, 2 of the read image data is outputted as achromatic color (monochrome) after being converted to an achromatic color from a chromatic color. - 特許庁

標章のラベルが色彩を施している場合は，色彩が施されていない(白黒)ラベルも1枚添付しなければならない。例文帳に追加

If the mark labels are coloured, then they shall also be accompanied by one label, which is not coloured (black and white).発音を聞く  - 特許庁

色彩が商標の特徴となるときには，商標の説明には，白黒を含む1 又は複数の色彩の参照を含まなければならない。例文帳に追加

The description of the trademark shall contain a reference to the color or colors, including black and white, if such colours are a characteristic of the trademark. - 特許庁

図面は，暗色の，可能ならば，黒色の耐久性のある線で作成し，色彩又は水性色彩は付さないものとする。例文帳に追加

The drawings shall be executed in durable lines, dark and where possible black, without colours or water colours, and must be suitable for a clear photographic reproduction or for a reproduction without intermediate stages on printing plates.発音を聞く  - 特許庁

有彩色蛍光顔料、非蛍光性有彩色顔料および樹脂を含み、色相が黒色であることを特徴とする蛍光性着色剤。例文帳に追加

The fluorescent coloring agent contains a colored fluorescent pigment, a colored non-fluorescent pigment and a resin and has black hue. - 特許庁

これによりプリントされた画像は、黒色の色彩が間引きパターンに従って抑えられており、赤色の色彩が強調される。例文帳に追加

Since black color is suppressed according to the decimation pattern, red color is emphasized in a printed image. - 特許庁

白地上の黒細線および色細線の画素に特化した高精度の細線画素有彩無彩判定方法を得る。例文帳に追加

To obtain a thin-line pixel chromatic/achromatic decision method with high accuracy that specially applies to pixels of black thin lines and color thin lines on white background. - 特許庁

本発明の画像処理装置は、カラーデータを黒と黒以外の所定色の２色に変換する色変換手段を有し、該色変換手段によってカラーデータにおける所定の色相の有彩色を所定色に、かつ所定の色相以外の有彩色及び無彩色を黒に変換する。例文帳に追加

An image processing apparatus has a color converting means for converting color data into a black color and prescribed two colors other than the black color and converts a chromatic color having a prescribed hue in the color data into the prescribed color, a chromatic color having a hue other than the prescribed hue, and an achromatic color into the black color by the color converting means. - 特許庁

家紋は水色桔梗紋で、白黒紋でなく彩色紋として知られる。例文帳に追加

The family crest of the Toki clan bears Mizuiro Kikyo-mon (a light blue-colored pattern of chinese bellflower), and is known for its colored pattern, not black and white.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図面は，黒い，よく見え，長持ちする線で作成し，かつ，彩色，ぼかし，折れ及び亀裂があってはならない例文帳に追加

drawings shall be executed in dark, well-visible and durable lines without colorings, shading, folding and cracks発音を聞く  - 特許庁

色彩商標の場合は，白黒による追加の複製(写真又は写真複写)2点例文帳に追加

in case of colour trademarks, additional two reproductions (photographs or photo-copies) in black and white - 特許庁

(a) 出願人が商標の顕著な要素として色彩を主張しない場合は，白黒の商標複製5枚例文帳に追加

(a) five reproductions of the trademark in black and white, when theapplicantdoesnotclaimacolourasadistinctiveelementofthetrademark; - 特許庁

黒色再現性に優れた、実質的に無彩色なブラックインク組成物の提供。例文帳に追加

To provide substantially achromatic black ink compositions excellent in black color reproducibility. - 特許庁

白色トナーを、黒色トナー画像や有彩色トナー画像の一部に重ねて印字する。例文帳に追加

As for this image forming device, printing is performed by superimposing white color toner, on a part of the black color image or the color toner image. - 特許庁

純黒調モノクロ画像であっても、少量の有彩色成分が加えられる。例文帳に追加

A small quantity of chromatic color component is added even if an image is a pure black-tone monochrome image. - 特許庁

黒高麗-鉄釉の「高麗天目」や鉄絵具のうえに青磁釉をかけた「鉄彩手」などの黒物の総称。例文帳に追加

Kurogorai (black korai): a collective term for kuromono (black ware) such as 'Korai Tenmoku' with an iron glaze and 'Tessaishu' with a celadon glaze on top of iron pigments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白黒領域抽出部１５は彩度成分情報・明度成分情報に基づいて白または黒に対応する画素の色相値を変更する。例文帳に追加

A black/white region extraction part 15 changes the hue value of a pixel corresponding to white or black based on chroma component information/brightness component information. - 特許庁

黒文字判定回路１６２では、画像データのエッジ，彩度を検出するとともに黒線の幅を判別する。例文帳に追加

A black character judging circuit 162 detects the edge and chroma of image data and determines the width of a black line. - 特許庁

黒色に染色され、JIS Z8721に準拠して測定した主面の無彩色明度がＮ２以下であるＰＴＦＥ黒色多孔質膜とする。例文帳に追加

The PTFE black porous film colored in black has achromatic luminance of a principal surface measured according to JIS Z8721 of N2 or below. - 特許庁

黒線画や黒文字のエッジ近傍で偽色が発生すると、その原稿画像には有彩色が存在すると判断され、黒線画や黒文字だけのモノクロ原稿もカラー原稿と判定されることになる。例文帳に追加

To provide a device and method for processing picture by which the type of an inputted picture can be discriminated accurately. - 特許庁

最小値ＭＩＮを入力として、グレー軸用１次元黒生成テーブル２６１３では黒生成量Ｋ_Ｇが読み出され、高彩度軸用一次元黒生成テーブル２６１４−ｎでは黒生成量Ｋ_Ｃｎが読み出される。例文帳に追加

When the minimum value MIN is inputted, a one-dimensional black production table 2613 for gray axis reads out a black production amount K_G, and a one-dimensional black production table 2614-n for high chroma axis reads out a black production amount K_Cn. - 特許庁

静電潜像現像用黒色トナーは、少なくとも複数の有彩色着色剤を含有し、当該有彩色着色剤の８０質量％以上の部分が、２種類の有彩色着色剤よりなることを特徴とする。例文帳に追加

The electrostatic latent image developing black toner contains at least plural chromatic colorants and ≥80 mass% of the chromatic colorants comprise two chromatic colorants. - 特許庁

黒色のトナーは濃トナーのみからなり、無彩色の低濃度部は少なくともマゼンタとシアンの淡トナーにより形成され、また無彩色の高濃度部は黒色のトナーにより形成されることを特徴とする画像形成装置。例文帳に追加

In this image forming device, black toner consists only of thick toner, and the low density part of an achromatic color is formed at least by magenta and cyan thin toner, and the high density part of the achromatic color is formed by the black toner. - 特許庁

一方、黒画素であって周辺画素に有彩色画素が含まれる画素であっても、当該黒画素とその有彩色画素との間で黒の濃淡が変化しない又は連続的に変化する黒画素は、処理対象画素から除外されるので、黒の濃淡が連続的に変化する、例えばグラデーションを示す画像の黒の濃度低減を抑制することができる。例文帳に追加

The black pixels surrounded by the chromatic pixels and having no change or having continuous changes in black gradation between the black pixels and the chromatic color pixels are excluded from the pixels to be processed, so that the reduction in black ink density of an image showing the gradation where black colors continuously changes, for example, can be suppressed. - 特許庁

本実施形態の印刷制御処理によれば、黒画素であって周辺画素に有彩色画素が含まれ、且つ周辺画素に含まれる有彩色画素との間で黒の濃淡が不連続に変化する黒画素については、にじみ抑制処理が実行されるので、黒インクの有彩色インクへのにじみを目立ち難くすることができる。例文帳に追加

In print control processing, blur suppression processing is applied to black pixels that are surrounded by chromatic color pixels and have discontinuous changes in black gradation between the black pixels and the chromatic color pixels, to obscure the blur of the black ink to the chromatic color ink. - 特許庁

印刷装置で印刷された黒点の色彩値がその印刷画像における色域の最暗であるかないかを判別し、最暗である場合に通常に規格化し、最暗でない場合は、その色彩値よりも暗部に仮想黒点を設定し、この仮想黒点を基準に規格化を行う。例文帳に追加

Whether the color value of the black point printed by the printer is the darkest value of the color gamut in the print image is discriminated, when it is the darkest, normalization is normally performed, and when it is not the darkest, a virtual black point is set in a part darker than the color value, and normalization is performed with the virtual black point as reference. - 特許庁

黒色を基調とする黒石と白色を基調とする白石とから成る碁石セットにおいて、前記黒石と白石には、それぞれ連続番号が表示され、前記黒石と白石の両方には、各黒石と白石間の対応する連続番号毎に同一の色彩で、かつ複数の連続番号毎に異なった色彩の戦局段階表示部が表示されている。例文帳に追加

In the 'Go' stone set consisting of black stones based on a black color and white stones based on a white color, serial numbers are respectively displayed on the black stones and the white stones and playing stage displaying parts are displayed on both black stones and white stones by the same color on corresponding serial numbers between the black stone and the white stone and by different colors on every plurality of serial numbers. - 特許庁

黒色着色剤として２種以上の金属の複合酸化物を含有し、かつ彩度の低い鮮やかな黒色を有する黒トナーを提供すること。例文帳に追加

To provide black toners which contains a multi component oxide of ≥2 kinds of metals as black coloring agents and have a bright black color low in saturation. - 特許庁

このようにすれば、黒成分値Ｋが大きく低減される処理対象画素の有彩色成分値には、より大きい値が加算され、にじみ抑制のための黒成分値Ｋの低減に伴う黒の濃度低下が抑制される。例文帳に追加

Thus, a greater value is added to a chromatic color component value of a pixel to be processed for which a black component value K is largely reduced so that concentration reduction of black color accompanied by reduction of a black component value K for exudation suppression is suppressed. - 特許庁

入力されたデジタル画像に対し、画像のエッジにおける黒幅を補正して速度変調効果を実現し、画像を表示する装置で、画像のエッジにおける黒幅の補正は、彩度の強度に応じて速度変調の効果を適応に調整し、カラーエッジの場合は黒幅の補正を抑制し、無彩色エッジの場合は黒幅の補正を抑制しないことで上記課題を解決する。例文帳に追加

The apparatus corrects the black width at the image edges of a received digital image to thereby materialize the velocity modulation effect and displays the image, wherein the correction of the black width at the image edges is characterized in that the velocity modulation effect is adaptively adjusted in accordance with color saturation intensity and black width correction is suppressed for color edges and the black width correction is not suppressed for achromatic edges. - 特許庁