黒馬物語の英語

ブラック・ビューティー/黒馬物語に関して私のお金があります。例文帳に追加

My money's on black beauty. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

『平家物語』「知章最期」の段に書かれた一ノ谷の戦い場面で、嫡子河越重房が平知盛の逃がした名馬・井上黒（河越黒）を捕らえる。例文帳に追加

In the scene of the Battle of Ichinotani described in the chapter on 'Tomoakira's Death' in "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike), Shigeyori's eldest son and heir Shigefusa KAWAGOE captures Inoueguro (Kawagoeguro), a fine horse escaping from TAIRA no Tomonori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』では一ノ谷の戦いで平経正を討取り、平知盛が逃がした名馬・井上黒（河越黒）をとらえて後白河院に献上する活躍を見せる。例文帳に追加

In "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike), there is a scene in which Shigefusa felled TAIRA no Tsunemasa in the Battle of Ichi no Tani and also a scene in which he captured a fine horse Inoueguro (Kawagoeguro) that TAIRA no Tomonori failed to catch and it is said that he dedicated the horse to the Cloistered Emperor Goshirakawa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結婚して虎賀壽は土井姓になったが、妻の土井杉野は、元東北大に学んだ学徒で、土井すぎのの名でアンナ・シュウエル『黒馬物語』の翻訳がある。例文帳に追加

Torakazu did not actually change his surname to Doi until his marriage to Sugino DOI, a student at Tohoku University who translated Anna SEWELL's "Black Beauty: the Autobiography of a Horse" under a phoneticized version of her own name, Sugino DOI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス