口を閉じて黙る例文帳に追加

of a person, to remain silent発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は都合が悪いと黙る。例文帳に追加

He stops speaking when he is inconvenienced.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その名を聞けば泣く子も黙る例文帳に追加

The nurse stills her child with the terrors of his name.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その名を聞けば泣く子も黙る例文帳に追加

The nurse stills the child with the terrors of his name.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

黙ることを知らない者は話し上手ではない。例文帳に追加

He cannot speak well that cannot hold his tongue. - Tatoeba例文

話すべきときと黙るべきときがある例文帳に追加

There is a time to speak and a time to be silent. - 英語ことわざ教訓辞典

黙ることを知らないものは話し上手ではない例文帳に追加

He cannot speak well that cannot hold his tongue. - 英語ことわざ教訓辞典

黙ることを知らない者は話し上手ではない。例文帳に追加

He cannot speak well that cannot hold his tongue.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。例文帳に追加

She kept on talking after I asked her to stop. - Tatoeba例文

彼女は黙るようにと私が頼んだ後でもしゃべり続けた。例文帳に追加

She kept on talking after I asked her to stop.発音を聞く  - Tanaka Corpus

歌舞伎作者の河竹黙阿弥はこうした動きに嫌気して引退を宣言、「もう自分は黙る」という皮肉を込めて「河竹黙阿弥」と改名した（1881年、ただしその後も創作活動は続けた）。例文帳に追加

Shinshichi KAWATAKE, a Kabuki writer, who became sick of the movement, declared his retirement from the Kabuki arena and changed his name to 'Mokuami KAWATAKE' (The word 'Moku' means 'quiet' in English) in 1881, with the satirical connotation of 'I will live in dumb silence' (However, he continued his creative activities afterwards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村人は地頭を恐れ, その名を聞けば泣く子も黙るほどだった.例文帳に追加

The villagers were in such fear of the lord's steward that his name was used to frighten naughty children with [that the mere mention of his name was enough to silence a naughty child].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

ただし、この方針転換は「泣く子も黙る進駐軍」の威光を前に宗派の未来への存続を賭けて止むを得ず行われたものである。例文帳に追加

However, this change of policy was followed as there was no other choice but for Nichiren Shoshu Sect to do so in order to have a future as a religious school, since there was political pressure from GHQ described as 'GHQ strikes fear in the hearts of the people.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス