鼓路の英語

回路規模を小さくするとともに、装着者の発話による鼓膜の振動成分に対して十分なダイナミックレンジを確保することによりＳ／Ｎを確保することを可能とする、イヤホンマイク、及び送受話装置を提供する。例文帳に追加

To provide an earphone microphone and a transmitter/receiver device of which the circuit scale is reduced and a dynamic range is sufficiently secured for the vibration component of an eardrum caused by the talk of a wearer, resulting in securing an S/N ratio. - 特許庁

回路基板１２の一方の主面部１２ａ上に鼓型コイルばね２１を固着させると共に、触板１６の背面１６ｂ側にスタッドボルト２４を立設する。例文帳に追加

A hand-drum-shaped coil spring 21 is firmly fixed on one of the main face parts 12a of a circuit board 12, and at the same time, a stud bolt 24 is erected on the rear face side 16b of a touch plate 16. - 特許庁

千葉県成田市の成田山新勝寺は、東国の混乱をおそれた朱雀天皇の密勅により海路（陸路は日数を要す）下向した寛朝僧正が、対将門勢の士気を鼓舞するために祈祷を行ったとされる場所に、言い伝えによって建てられた寺院である。例文帳に追加

Naritasan Shinsho-ji Temple in Narita City, Chiba Prefecture, is a temple which, according to legend, was built over a place where a prayer ritual to vitalize the anti-Masakado forces was conducted by Buddhist Priest Kancho Sojo, who took the sea route (land route took too long) to go down to the Kanto area on a secret order from Emperor Suzaku, who feared the disorder in the eastern provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

架台１上のパイプ通過経路の上位に高圧水噴射ノズル３を配設し、この高圧水噴射ノズル３の前後のパイプ通過経路に通過するパイプを挟持する上下一対の鼓形ローラ７ａ、７ｂを回転自在に配設する。例文帳に追加

A high-pressure water injection nozzle 3 is disposed at the upper level of a pipe passage on a frame, and a pair of upper-lower hourglass type rollers 7a, 7b pinching pipes passed in the pipe passages before and after the high-pressure water injection nozzle 3 are arranged rotatably. - 特許庁

半導体素子に設けられた突起電極と回路基板に設けられたはんだ電極とを接合する際に、突起電極とはんだ電極との位置ずれを低減し、突起電極を被覆した鼓状の接合電極を形成することが可能な半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device, reducing a displacement between a protruding electrode and a solder electrode, and forming a junction electrode of a drum shape covering the protruding electrode, when the protruding electrode provided in a semiconductor element is joined to the solder electrode provided in a circuit board. - 特許庁

電子回路部からスピーカに電気信号が供給されて超音波発生素子５_１，５_２，・・・，５_ｎから超音波が出力されると仮想焦点においてエネルギー量は最大となり、仮想焦点近傍に居る聴取者の鼓膜には高い音圧の音声が聴取される。例文帳に追加

When an electric signal is supplied from an electric circuit part to the speaker and the ultrasonic wave generating elements 5_1, 5_2, ..., 5_n output ultrasonic waves, an energy amount becomes maximum at the virtual focus and a sound of high sound pressure reaches the tympanic membranes of a listener nearby the virtual focus. - 特許庁

参謀の西郷隆盛に補佐され官軍は東海道を下って行くが、この東征の旅路も実はのどかなものであり、親王は常に輿に乗って移動し、途中の宿場で馬の遠乗りをしたり、各地の名産品に舌鼓を打ったり、花見や和歌に興じたりする様子が親王自身の日記に書き残されている。例文帳に追加

The Prince was supported by a staff officer, Takamori SAIGO and as the government army was advancing down the Tokaido, it was recorded in Imperial Taruhito's diary that it was a quiet country road to the east, the Prince was on the palanquin, he went on horseback, riding to far places along the way, ate many nice foods which were popular in various places, and enjoyed looking at Cherry blossoms and writing poetry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西園寺の国葬当日、立命館大学では西園寺から使用を許可されていた西園寺家・家紋「左巴」を染めた旗を半旗として広小路学舎校門に掲げ、禁衛隊の鼓笛隊演奏、西園寺から寄贈された旅順港閉鎖船・佐倉丸の鐘を鳴らし西園寺を偲んだ。例文帳に追加

On the day of SAIONJI's state funeral, at Ritsumeikan University, the people commemorated SAIONJI, by displaying the flag of the Saionji family, which was dyed with the family emblem 'Left Tomoe' (a pattern of one ore more curled tadpole shapes inside a circle), at half-staff at the school gate of Hirokoji Campus, while the music was performed by drum and fife band of the Imperial guards, all while ringing the bells of the ship, Sakura maru, which was used to close the Port Arthur, that was donated by SAIONJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス