小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 鼠害の英語・英訳 

鼠害の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳damage caused by rats

JMdictでの「鼠害」の英訳

鼠害

読み方そがい

文法情報名詞
対訳 damage by rats or mice


「鼠害」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 17



例文

から受ける例文帳に追加

harm of mice発音を聞く - EDR日英対訳辞書

家屋内のの通路に仕掛けることで、の通路を狭めてその通行を妨し、また多数の針によって接近して来たに傷付けられる恐怖心を生じさせての行動を妨し、が最も嫌う危険な環境を醸成することができるようにして、のいない衛生的かつ静かな住空間等が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a hygienic and quiet dwelling space or the like free from a rat by forming a dangerous environment which the rat dislikes most, by blocking the rat's passage caused to narrowing the route of the rat by installing on the route in the house and blocking the rat's behavior caused to forming a fear of being injured by a lot of needles to the approaching rat. - 特許庁

忌避剤を使用し、軽量化を図り、付設作業を簡易にすると共に長期間に亘り鼠害を防止する。例文帳に追加

To prevent damage by a rat for a long time by using a rat repellent, and at the same time, realizing a weight cut cable, and simplifying laying work. - 特許庁

恋人との結婚を願い、障となる旦那である小林金平を殺剤で毒殺した。例文帳に追加

Wished for marriage with her lover, Okinu murdered her husband Kinpei KOBAYAHI, who was a serious barrier to her wish, with a rat poison.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

の物語は平安末期における仏教界の激しい勢力争いを背景としたものであり、また、当時の鼠害(そがい)の様子を今に伝える史料でもある。例文帳に追加

Behind the background of the tale of Tesso was intense power struggle in the Buddhist region at the end of the Heian period and also it is a historical material to pass on to today the picture of the sogai (rat damage) at that time.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築物内のの住処や通路となる天井裏10や梁16等の場所に、の移動を阻するエキスパンドメタル等の金属製の網体12を配置する。例文帳に追加

Metallic wire net 12, for example, made of expand metal or the like is arranged to a dwelling and a passage for rodents, for example, attics 10, beams 16 in a building in order to inhibit the rodents from moving. - 特許庁

例文

人体に対する危険性や衛生上の問題が無く、きわめて安価であり、長期間使用しても防性能の低下しない鼠害防除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling rat damage, capable of being conducted at an extremely low cost, without causing dangerousness to a human body nor a hygiene problem, and capable of preventing deterioration in a rat-proof performance, even when used for a long period. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

クロスランゲージ 37分野専門語辞書での「鼠害」の英訳

「鼠害」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 17



例文

加えて他の一説では、その後の鉄たちがもたらすは畿内にとどまらず、東国にまで及んだが、下野国(現・栃木県)に襲いかかろうとしたとき、地蔵菩薩延命・開運・勝利が現れてこれを防ぎ、塚の洞穴に封じたと伝えられる。例文帳に追加

In addition, according to another theory the damage caused by the Tesso and rats was not limited to Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto), but spread to Togoku (eastern provinces); and, it has been told that, when they were about to invade Shimotsuke Province (presently Tochigi Prefecture), Jizo Bosatsu (Jizo Bodhisattva) Enmei (prolongation of life), Kaiun (better luck) and Shori (victory) appeared to keep them off and to put them into a cave at a tumulus.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

設置や撤去が容易で、しかも、AC100V等の外部からの特別な電源電圧の供給をすることなく、猪や等の有動物を撃退することができる有動物撃退装置を提供する。例文帳に追加

To provide a harmful animal-repulsing apparatus capable of being readily set up and removed, without requiring the supply of a specific electric source voltage such as AC 100 V from the outside, and capable of repulsing the harmful animal such as a wild boar and a rat. - 特許庁

本発明は、防虫剤を含有させて、白蟻、ダニ、ゴキブリ等の虫を効果的に忌避し、床下空間部内や木製土台に虫が進入するのを効果的に防止することができる防材を提供する。例文帳に追加

To provide a rat-proof material, by which a noxious insect such as a termite, a tick, a cockroach or the like is evaded effectively by comprising an insecticide and the penetration of the noxious insect to the inside of an underfloor space section and a wooden sill can be prevented effectively. - 特許庁

天井裏や床下に設けた場合等、障物があっても超音波が確実にやイタチ等に届き、その侵入を防止できる有生物撃退器を提供する。例文帳に追加

To provide a noxious organism repelling device that can allow ultrasonic wave to exactly reach to rats, weasels, or the like, even when there distribute obstacles in the case that the repelling device is installed in a ceiling or in an underfloor to protect their invasion. - 特許庁

動物、特に等の有動物や、ダニ等の虫による建材等への咬を未然に防止し、忌避効果の持続性等が優れる建築用断熱材及びそれを容易に製造しうる建築用断熱材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a building thermal insulating material preventing a building material from being bitten by a noxious animal such as an animal, an noxious animal including specially a rat or the like or a noxious insect such as a mite or the like, having the excellence in durability or the like of the effect of evasion and a method capable of being easily manufactured. - 特許庁

等の小動物を使用して行なう薬検証で、個別管理を行なうためにピアス方式のICセンサ−を取り付ける効果的方法を提供する。例文帳に追加

To provide an effective method for mounting a pierced earring type IC sensor for individual control in verification of chemical hazard by using small animals such as rats, etc. - 特許庁

通気性を有し、定期的な点検や取り替えが不要で、耐久性に優れ、無味無臭であり、電磁波等により人やペット等に悪影響を与える恐れがなく、半永久的に鼠害防止効果が持続するものを提供する。例文帳に追加

To provide a rat stopper which has air permeability, does not need periodic check and exchange, has excellent durability, does not have a taste and a smell, does not affect people, pets, and so on, with electromagnetic waves, or the like, and semi-permanently retain the rat damage-preventing effect. - 特許庁

例文

畜舎内全体を蒸気により加熱して該畜舎内の病原菌、虫、等を死滅させることにより、公を発生させることなく、かつ家畜の排泄物処理施設内の有益な微生物を死滅させることなく畜舎内を消毒する。例文帳に追加

To disinfect the interior of a barn without causing environmental pollution and without exterminating useful microorganisms in an installation for treating excrement of a stock by exterminating pathogenic bacteria, pest insects, rats or the like in the barn by heating the whole of the interior of the barn by steam. - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「鼠害」の英訳に関連した単語・英語表現

鼠害のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
株式会社クロスランゲージ株式会社クロスランゲージ
Copyright © 2021 Cross Language Inc. All Right Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 Weblio RSS