鼻頭痛の英語

患者へのボツリヌス毒素投与によって、副鼻腔頭痛を処置することができる。例文帳に追加

The sinus paranasales headache is treated by administering the botulinum toxin to a patient. - 特許庁

ボツリヌス毒素はＡ型ボツリヌス毒素であり得、副鼻腔頭痛患者の副鼻腔膜またはその近傍に投与しうる。例文帳に追加

The botulinum toxin may be A-type botulinum toxin and is administered to sinus paranasales film of a sinus paranasales headache patient or near to it. - 特許庁

２月から継続して飲み続けたところ、３０年間、続いた花粉症による春夏秋の鼻詰まり、鼻水、くしゃみ、扁桃腺の腫れと出血、頭痛などの症状が感じられない程度に改善した。例文帳に追加

After continuing the administration for 1 month, the symptom such as nasal congestion, snot, sneeze, swelling and bleeding of the tonsil, and headache in spring, summer and autumn caused by the pollinosis and continued for 30 years is ameliorated to a degree of not feeling the symptom. - 特許庁

コーティング剤は、VOC（volatileorganiccompounds；揮発性有機化合物）を含むため、人によっては頭痛や鼻づまり、のどの痛みを感じることがあり、「シックハウス症候群」の原因の一つであると指摘されてきた。例文帳に追加

Since coating agents include volatile organic compounds (VOCs), they are specified as one of the leading causes of “sick house syndrome” resulting in headaches, stuffy noses and sore throats in certain people. - 経済産業省

自然素材の建築素材がいつのまにか脇に追いやられ、合成樹脂建築素材が多用される中での頭痛、鼻炎、皮膚炎等の健康障害の問題、カビやダニの発生原因といわれる高気密断熱住宅の湿気や結露の問題、ペット臭やタバコ臭の問題等が解決しなければいけない課題である。例文帳に追加

To solve the problems, in heavy use of synthetic resin building materials instead of natural building materials which are set aside in the process, which include a health disturbance such as headache, rihnitis or dermatitis; moisture or dew condensation in a super-insulated house, said to cause the generation of mold or mite; and pet odor or tobacco odor. - 特許庁