齲蝕性の英語

本発明の機能性チューインガムはキトサンオリゴ糖の抗菌効果により齲蝕原性細菌の増殖を抑制することができるので、口腔内を清潔に保って齲蝕を予防する目的に有効である。例文帳に追加

The functional chewing gum is effective for preventing dental caries by keeping the oral cavity clean, as the gum can suppress growth of cariogenic microbes by the antimicrobial effect of the chitosan oligosaccharide. - 特許庁

歯垢の染色と齲蝕の活性評価とをほぼ同時に行うことが可能であり、更に厚い歯垢に対しても従来と比較して正確な評価を行うことが可能な齲蝕活性評価用の歯垢染色用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a bacterial plaque staining composition for evaluating dental caries activity, which approximately simultaneously carries out bacterial plaque staining and dental caries activity evaluation and evaluates dental caries activity relatively accurately even in thick bacterial plaque in comparison with a conventional bacterial plaque staining composition. - 特許庁

優れたオートインデューサー−２阻害活性を有し、歯周病又は齲蝕病の予防及び治療に有効な、歯周病又は齲蝕病の予防及び／又は治療剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an agent for preventing and/or treating a periodontal disease or a dental caries disease which has excellent autoinducer-2 inhibitory activity, and is effective for preventing and treating the periodontal disease or the dental caries disease. - 特許庁

歯牙の齲蝕感染部を識別するために該部位の染色に使用する齲蝕検知液であって、水及び／又は水溶性溶媒、並びに最大吸収波長が３５０〜８００ｎｍであり、増感作用を発揮することにより退色する性状である増感色素、好適にはクマリン系色素を含んでなることを特徴とする齲蝕検知液。例文帳に追加

The dental caries-detecting liquid used for dyeing the dental caries-infected part of the tooth for identifying the part contains water and/or a water-soluble solvent, and a sensitized coloring matter having the maximum absorption wavelength at 350-800 nm, and properties of being decolored by exhibiting sensitizing activity, preferably a coumarin-based dye. - 特許庁

グリカナーゼ、および齲蝕関連菌の識別染色剤を含む水溶液からなる歯垢染色液を齲蝕関連菌を含む歯垢に接触させると、グリカナーゼが歯垢中のグリコシド結合を部分的に分解することで歯垢を柔脆化し、齲蝕関連菌の識別染色剤が歯垢内に浸透し歯垢の染色性が向上する。例文帳に追加

Stainability of the dental plaque is improved by bringing the dental plaque containing the caries-relating microorganisms into contact with the dental plaque staining fluid comprising an aqueous solution containing glycanase and an identifying staining agent for the caries-relating microorganisms, thereby partially decomposing a glycoside bond in the plaque with the glycanase to make the plaque fragile and promote impregnation of the identifying staining agent for the caries-relating microorganisms into the dental plaque. - 特許庁

このコラーゲン分解活性酵素を含んで成る組成物を製造する方法、および齲蝕を除去する方法に関する。例文帳に追加

A process for producing the collagenolytic active enzyme-containing composition and a process for removing the caries are provided. - 特許庁

齲蝕感染部を染色し、この部分を削除して窩洞をレジン修復材料で修復した際に、該削除した部分の周辺に染色部が残存していたとしても、修復歯牙の審美性が損なわれることがない齲蝕検知液を開発すること。例文帳に追加

To develop a dental caries-detecting liquid hardly damaging the beautiful appearance of a repaired tooth even if the dyed part remains at the vicinity of a removed part when the dental caries-infected part is dyed and removed, and the resultant cavity is repaired by a resin repairing material. - 特許庁

ドリルなしの酵素的齲蝕除去のために、酸性ｐＨにおいて酵素活性を有する少なくとも１つのコラーゲン分解活性酵素を含んで成る組成物に関する。例文帳に追加

A composition comprises at least one collagenolytic active enzyme having an enzymatic activity at an acidic pH for drilless enzymatic caries removal. - 特許庁