１人娘の英語

研究者によるとこの女性は石井秩という未亡人で、連れ子（娘）が1人居たという。例文帳に追加

According to the researchers, the woman's name was Tsune ISHII and she had a daughter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不思議に思った画僧たちが小僧の案内で井戸端へ行くと、1人の娘が米を研いでいた。例文帳に追加

Artist-monks, in wonder, were led by the trainee priest to the well where a young girl was washing rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘の1人は、18代熊野別当湛快（1099年-1174年）の次男湛増（21代熊野別当）の妻になった。例文帳に追加

One of her daughters became the wife of the 21st Kumano betto Tanzo, who was the second son of the 18th Kumano betto Tankai (1099 - 1174).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼時の娘の1人が前述の亘理郡の豪族・経清に嫁いでいたのである。例文帳に追加

One of Yoritoki's daughters had married Tsunekiyo, the aforementioned local ruler of Watari County.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪東と東亜の契約はまだ残っており、その都合上、第2作『異人娘と武士』を第1作としてリリースせざるを得なくなった。例文帳に追加

Bando had to release his second production, "Ijin Musume to Bushi" (The Foreign Girl and the Samurai) as his first film due to a contract with Toa Kinema that was still in effect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、道長ら兄弟の生母を兼家の側室の1人であった安親の娘（時姫の姪）とする異説もある.例文帳に追加

However, there is a different opinion that the biological mother of Michinaga and his brothers was the daughter of Yasuchika, the niece of Tokihime, who was a concubine of Kaneie.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛姫（よしひめ、めごひめ、永禄11年（1568年）-承応2年1月24日(旧暦)（1653年2月21日））は、田村清顕の一人娘で、伊達政宗の正室。例文帳に追加

Aihime (her name also can be pronounced Yoshihime or Megohime) (1568 - February 21, 1653) was the only daughter of Kiyoaki TAMURA and a lawful wife of Masamune DATE.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先代の武烈王の長子であり、母は新羅官位制度（1等官）の金舒玄の娘（金庾信の妹）の文明夫人。例文帳に追加

He was the eldest child of King Muyeol, the former king, and Munmyeong, a daughter of Kim So Hyun, who was a Tsunuka (first-ranked officer), and she was also a younger sister of Kim Yu-shin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス