２位置弁の英語

開口１４が弁室５及び出口２から遮断され弁室５と出口２とが弁口８を通して連通される位置と弁室５と出口２とが遮断され弁口８が開口１４に連通する位置とに球形弁座部材１０を回転させる。例文帳に追加

The spherical valve seat member 10 is rotated to a position where the opening 14 is shut off from the valve chamber 5 and the outlet 2 and the valve chamber 5 and the outlet 2 is communicated via the valve opening 8 and a position where the valve chamber 5 and the outlet 2 is shut off and the valve opening 8 is communicated to the opening 14. - 特許庁

開弁時において弁軸２を開弁させる方向に作用する開弁力の作用中心点Ｅ１は、弁軸２の径方向において、弁体３の中心線Ｐ３に対して偏った位置に設けられている。例文帳に追加

An action central point E1 of a valve opening force acting in the direction for opening the valve stem 2 when opening a valve is arranged in a position deviated to the center line P3 of the valve element 3 in the radial direction of the valve stem 2. - 特許庁

通気弁２内に形成された通気路２３には、弁体２４と、該弁体２４を閉の位置にあるよう付勢するコイルバネ２５とが設置されている。例文帳に追加

A valve disc 24 and a coiled spring 25 for energizing the disc 24 to a closed position are installed in the valve 2. - 特許庁

その場合、全開位置と全閉位置との間の任意のリフト位置にニードル弁２を移動させた後、その位置にニードル弁２を停止させるように、圧力制御室４内の圧力と燃料だまり室３内の圧力とを等しくすべく、圧力制御弁５の開度を制御する。例文帳に追加

In this case, the opening of the pressure control valve 5 is controlled so as to make pressure in the pressure control chamber 4 and pressure in a fuel reservoir chamber 3 equal to each other so as to stop a needle valve 2 at an optional lifting position between a totally opened position and a totally closed position after moving the needle valve 2 to this optional lifting position. - 特許庁

そして、連結・分離手段２１，２２のロッカーアーム６１，６２に対する力点Ｆ１，Ｆ２の位置を、吸気弁２の弁軸７の軸端及び排気弁３の弁軸８の軸端よりもそれぞれ内側の位置に設定している。例文帳に追加

The position of power points F1, F2 to the rocker arms 61, 62 of the connection/disconnection means 21, 22 are set inward of a stem end of a valve stem 7 of the air intake valve 2 and a stem end of a valve stem 8 of the air exhaust valve 3. - 特許庁

弁体２の一次側面に円柱または先細りのテーパー形状のスカート１０が設けられており、弁体２の回動軸と弁座７の高さ位置を同位置に設けた。例文帳に追加

A columnar or a converging tapered skirt 10 is provided in the primary side of the valve element 2 and the rotational shaft of the valve element 2 and a valve seat 7 are positioned in a same height position. - 特許庁

そして、操作カバー２２を弁本体２に近接する第１位置から弁本体２から所定量離れた第２位置まで引き上げて回転させると、カム１９も同じように回転して弁ロッド１２を上下方向に移動させる。例文帳に追加

When the operation cover 22 is pulled up from a first position close to the valve main body 2 to a second position away from the valve main body 2 by a predetermined amount and is rotated, the cam 19 rotates in the same way to move a valve rod 12 in the vertical direction. - 特許庁

そして、磁石１８を、弁体２が弁座１１に当接した際に、弁体２の直径をＤとして、磁石１８の中央位置Ｃ２から弁体２の中心位置Ｃ１までの距離Δｌが、Ｄ／５＜Δｌ＜Ｄ／２となる関係を満たすように配置する。例文帳に追加

The magnet 18 is positioned so that a distance Δl from a center position C2 of the magnet 18 to the center position C1 of the valve element 2 satisfies the following relation supposing diameter of the valving element 2 to be D when valve element 2 contacts with a valve seat 11; D/5<Δl</2. - 特許庁