２０００字までの英語

しかしながら、その後は再び収支が悪化し、2000年代中頃まではほぼ一貫して経常赤字が拡大した。例文帳に追加

However, the balance worsened again, afterward and the current-account deficit increased mostly throughout until the mid-2000s. - 経済産業省

しかし、2000 年代に入ると、米国の経常赤字の拡大に伴い世界の不均衡が進み、2006 年には対世界GDP比が2.5％と、過去に例がない水準まで拡大した。例文帳に追加

However, after 2000, the current account deficit in the United States expanded causing an imbalance in world trade and in 2006 it expanded to 2.5% of global GDP, which was the highest level ever experienced. - 経済産業省

政府部門では、長期にわたる財政赤字を経験した後、1998年から2000年まで黒字転換に成功したが、2001年のITバブル崩壊後の景気対策としての所得減税の影響や対テロ戦争に向けた軍事費の拡大などにより、2001年以降再び財政赤字となった（第1-2-2図）。例文帳に追加

The government sector, which has been suffered with prolonged years of financial deficit, has successfully recorded financial surplus in 1998,1999 and 2000. However, affected by the income tax reduction introduced for improvement of the post-IT bubble economy and the increased military expenditures for antiterrorist war , the government sector returned to deficit since 2001(Figure 1.2.2). - 経済産業省

1990 年代から2000 年代初頭までは慢性的に赤字であったが、世界経済の好景気や資源価格の高騰もあり、その後は、赤字幅の縮小もしくは黒字基調となっていた（第1-2-5-57 図）。例文帳に追加

The governments used to consistently end with deficit from the 1990s to the beginning of the 2000s. However, later, some countries reduced their deficit and some started registering surplus supported by the brisk world economy and price hike of resource prices (see Figure 1-2-5-57). - 経済産業省

中国の経常収支の推移をみると、2000年代に入ってから経常収支黒字が急速に拡大し、2007年には対名目 GDP 比10.1% にまで拡大した。その後は縮小傾向にあるが、2010年は5.2% と、前年（2009年）から横ばいとなった。例文帳に追加

Watching the transition of current balance of China, it has been found that at the beginning of the 2000s, the surplus in China’s current balance increased rapidly, and the ratio for nominal GDP increased to 10.1% in 2007. It displayed a tendency of later reduction and reached 5.2% in 2010, while remaining at the same level of the previous year (2009). - 経済産業省

さらに旧東独地域への巨額の財政移転も財政を圧迫したため、2001年から2005年までの5年間はユーロ参加条件である「名目GDP比3％」を上回る財政赤字を計上したが、2000年代後半には構造改革が実を結んだ結果、景気が回復に向かい、財政状況も急速に改善した。例文帳に追加

In addition, since a large amount of the fiscal transfer58 put pressure on public finance, Germany recorded fiscal deficits exceeding "3% to nominal GDP," a criteria for joining the euro, for five years from 2001 to 2005, but, in the latter half of the first decade of the 2000s, the economy picked up due to the latent effects of the structural reforms and the substantial improvement of the fiscal situation. - 経済産業省