３軸台車の英語

モータ２は、そのモータ軸２ａが鉛直方向下向きになるように台車枠３に取り付ける。例文帳に追加

The motor 2 is mounted on the bogie frame 3 in a state that its motor shaft 2a is placed in a downward direction. - 特許庁

輪軸１を回転可能に保持した軸箱体２から弾性体４を介して台車枠３を弾性支持している鉄道車両用の台車において、台車枠３と軸箱体２の間にねじり棒９、アーム１０、連結棒１１から構成されるアンチローリング機構８を結合したことを特徴とする鉄道車両用台車。例文帳に追加

In the truck for the railroad vehicle, a truck frame 3 is elastically supported from an axle box body 2 for rotatably holding a wheel axis 1 via an elastic body 4, the anti-rolling mechanism 8 constituted of the torsion bar 9, the arm 10 and the connecting rod 11 is connected between the truck frame 3 and the axle box body 2. - 特許庁

台車１に支持フレーム３を立設し、台車１の左右方向と平行となるように回転軸４を支持フレーム３に軸支すると共に、食器収容庫２の上面に設けた軸受部５を回転軸４に軸支することによって形成した水平保持手段を設ける。例文帳に追加

The cart 1 is provided with a standing support frame 3, journals a rotary shaft 4 at the support frame 3 to be in parallel in the right/left direction of the cart 1, and is provided with a horizontal retaining means formed by journaling a bearing part 5 provided on the upper face of the dish storage chamber 2, at the rotary shaft 4. - 特許庁

走行台車１のローラーユニットを構成するフレーム１ｂに第１軸３を設けた取付座２を固着する。例文帳に追加

An attaching seat 2 in which a first shaft 3 is provided is fixed to a frame composing a roller unit of a traveling truck 1. - 特許庁

車輪歯車箱５のケーシング５ａは、軸受け１４を介して、軸はり１５の先端部に鉛直軸回りに回転可能に支持され、軸はり１５と台車枠３との間に軸ばね２０を設ける。例文帳に追加

The casing 5a of the wheel gear box 5 is supported on a tip part of an axle arm rotatably around the vertical axis through a bearing 14, and an axle spring 20 is mounted between the axle arm 15 and the bogie frame 3. - 特許庁

台車１に備えられる輪軸２は、車軸２０と、車輪９と、車軸２０の中央部よりも両端の側にそれぞれ設けられたコロスプライン３とを備える。例文帳に追加

The wheel set 2 equipped to the truck 1 comprises an axle 20, a wheel 9, roller splines 3 respectively provided on both end sides rather than a center portion of the axle 20. - 特許庁

保持部３は、ロール軸Ｘ周りに回転可能なように、アーム部２を介して台車部１に取り付けられている。例文帳に追加

The retainer 3 is attached to the carriage part 1 via the arm part 2 to be rotatable in an X direction of a roll axis. - 特許庁

軸受支持装置１０は、軸箱３と台車枠の中央部との間を結んでほぼ水平方向に延びる上下２枚の板バネ１１を有するとともに、軸箱３を片持ち式に支持する。例文帳に追加

The bearing support device (axle box support device) 10 has upper and lower two plate springs 11 connecting the axle box 3 to the central part of the truck frame, and extended substantially in a horizontal direction, and supports the axle box 3 cantilever-likely. - 特許庁