ＧＨＱの英語

During the GHQ (General Headquarters) occupation period, the shrine's name was changed to Kyoto-jinja Shrine but the previous name was restored following independence.発音を聞く 例文帳に追加

GHQ占領下においては京都神社に改称していたが、独立後は元の社名に復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the memorandum of the GHQ (the General Headquarters of the Allied Powers), Japanese administrative rights over Karafuto were removed.発音を聞く 例文帳に追加

連合国軍最高司令官総司令部（GHQ）の指令（SCAPIN-677）により日本の施政権が停止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1950, the General Headquarters of the Allied Forces/Supreme Commander for the Allied Power (GHQ/SCAP) designated Amatsukyo as an organization to be dissolved.発音を聞く 例文帳に追加

昭和25年（1950年）1月連合国軍最高司令官総司令部（GHQ/SCAP）から天津教は解散指定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most swords collected by GHQ were stored in US Army's warehouse in Akabane, which were returned to the Japanese government at the end of the occupation.発音を聞く 例文帳に追加

GHQに没収された刀の多くは赤羽にあった米軍の倉庫に保管され、占領の解除と共に日本政府に返還された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 6, 1945, the General Headquarters of the Allied Powers (GHQ) prohibited Kendo in school (the Budo Ban).発音を聞く 例文帳に追加

昭和20年（1945年）11月6日、連合国軍最高司令官総司令部が学校の剣道を禁止した（GHQ武道禁止策）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ban on Kendo was removed upon the termination of GHQ's Occupation, whereupon Kendo and the Shinai sport merged into one organization that continues to this day.発音を聞く 例文帳に追加

禁止令はGHQの占領終了とともに解除され、剣道と撓競技は合体して今日に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, MacArthur, who feared the media response, cut off Konoe, stating that GHQ (General Headquarters of the Allied Forces) would not be involved in revising the constitution.発音を聞く 例文帳に追加

しかし、メディアの反応を恐れたマッカーサーは、11月1日に、近衛の憲法改定にはGHQは関与しないとして、近衛を切り捨てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 6, 1945, he heard about the arrest warrant from GHQ and learned that he would be tried as a class-A war criminal at the Tokyo War Crimes Tribunal.発音を聞く 例文帳に追加

1945年12月6日に、GHQからの逮捕命令を聞いて、A級戦犯として極東国際軍事裁判で裁かれることを知った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス