～は主として… によるの英語

科学的ビジュアライゼーションの成功は, 主としてその背後にある基本的前提の健全性によるものである.例文帳に追加

The success of scientific visualization is mainly due to the soundness of the basic premise behind it.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

第六条　公共職業安定所の位置、管轄区域及び施設の規模は、主として次の基準による。例文帳に追加

Article 6 The location, jurisdictional district, and the size of the facilities of the Public Employment Security Offices shall be mainly subject to the following standards.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一人前の年長芸妓の場合は主として島田髷に引摺り、詰袖の和服、水白粉による化粧。例文帳に追加

In case of a full-fledged senior geigi, they primarily wore their hair in the shimada mage, kimono with train and tsume sode, and mizu oshiroi (powder foundation with water).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(8)大臣が指定した政府機関又は第三者による発明の実施は，主としてマレーシア市場への供給のためのものでなければならない。例文帳に追加

(8) The exploitation of the invention by the Government agency or the third person designated by the Minister shall be predominantly for the supply of the market in Malaysia. - 特許庁

ノッキングによる大電流は主として放電ギャップを流れるので、有効画面内の電子源等の破壊を防ぐことが出来る。例文帳に追加

Large current by knocking mainly flows through a discharge gap to prevent breakage of the electron source in the useful image plane. - 特許庁

PEファンドは、主として非上場企業に投資する場合、組合形式を用いた投資事業の共同運営形式による場合が多い。例文帳に追加

When private equity funds invest primarily in unlisted companies, the investment project is usually carried out by a syndicate. - 経済産業省

これまでは主として金融機関からの借入れ、つまりバランスシート上の負債の部による資金調達について分析をしてきた。例文帳に追加

The preceding sections analyzed mainly borrowing from financial institutions, i.e. financing through liabilities on the balance sheet. - 経済産業省

第１放電電極１３１によるコロナ放電によっては主として高質量化合物が効率良くイオン化され、これに対し、第２放電電極１３２によるコロナ放電によっては主として低質量化合物が効率良くイオン化される。例文帳に追加

A high-mass compound is mainly efficiently ionized by the corona discharge due to the first discharge electrode 131 while a low-mass compound is mainly efficiently ionized by the corona discharge due to the second discharge electrode 132. - 特許庁