～は文書化されているの英語

文書直列化手段２２は、文書管理手段２１に階層的に管理されている文書情報を、所定のフォーマットとして一つのストリームに変換し直列化文書を作成する。例文帳に追加

A document serializing means 22 generates a serialized document by converting document information hierarchically managed by a document managing means 21 into one stream in a specified format. - 特許庁

構造化文書を入力したときに、システム内に予め記憶されている文書型定義とその構造化文書を定義している文書型定義のタグの名称や木構造を比較することで類似度を計算し、システム内で最も類似している文書種別を判定する。例文帳に追加

When inputting the structural documents, similarity is calculated, in comparison between the definition of document types stored into a system and names of tags or tree structures of the definition of document types defining the structural documents so that the document types with the highest similarity in the system are determined. - 特許庁

本発明は、電子文書に設定されたファイル情報を前記電子バインダ内の構造化文書に記録し、前記電子文書を所定の圧縮形式で圧縮し、前記作成された圧縮電子文書を結合しておく。例文帳に追加

The information processing apparatus records file information set to the electronic documents, in the structured documents in the electronic binder, compresses the electronic documents in a predetermined compression form, and connects the created compressed electronic documents. - 特許庁

アノテーションシステムの文書送信部２５は、更新中文書記憶部２４に格納されている構造化文書を文書表示画面として送信し、更新指示受信部２８は、構造化文書に含まれるタグにより編集位置を特定した更新指示を受信し、更新指示記憶部２９に記憶させる。例文帳に追加

In the annotation system, a document transmission part 25 transmits a structured document stored in an updating document storage part 24 as a document display screen, an update instruction receiving part 28 receives an update instruction with an editing position specified by a tag contained in the structure document and stores it in an update instruction storage part 29. - 特許庁

格納領域に格納された複数の電子文書に関する一覧表示をおこなう電子文書管理装置は、複数の電子文書に対して、電子文書同士が類似しているかを示す項目について分析された分析結果に基づいて、類似している電子文書同士を示唆するためにグループ化させる。例文帳に追加

An electronic document management device displays a list of plural electronic documents stored in a storage area, and groups the plural electronic documents on the basis of analysis results obtained by analyzing items indicating whether an electronic document is similar to others in order to suggest similar electronic documents. - 特許庁

サーバはクライアントから文書取得要求があると、要求された文書ファイルに一意のキー情報を生成し、文書ファイルの文書を画像化して前記キー情報とともにクライアントに返す。例文帳に追加

When receiving a document acquisition request from a client, a server generates unique key information for the requested file, images a document of the document file and sends back the document along with the key information to the client. - 特許庁

文書データベースに格納されている文書から文字列を抽出し、その文字列に係る文書番号と、その文書の各々における出現位置を求め、それら文書番号又はそれら出現位置、若しくはその両方において、差分データ化して記録しインデクスとする。例文帳に追加

The apparatus extracts a character string stored in the document database and specifies a document number related to the character string and each position of the document appeared, and derives difference data from the document number or the document appearing position or both of them and records the difference data as the index. - 特許庁

環境での水銀の健康障害は，文献に明確に文書化されている。例文帳に追加

The health hazards of environmental mercury are well documented in the literature. - 英語論文検索例文集