～ は必要不可欠であるの英語

特に札を取るスピードを求められる競技かるたにおいて、決まり字の把握は必要不可欠である。例文帳に追加

Particularly in Karuta (card) competitions that require the speed of taking cards, it is vital to understand Kimariji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界経済の持続的成長のためには、アジアの経済発展が必要不可欠である。例文帳に追加

In order for the global economy to have sustainable growth, development of economies in Asian will be more than necessary. - 経済産業省

１．多角的貿易体制の強化は，経済の成長，発展及び安定の必要不可欠な源泉である。例文帳に追加

1. A strong multilateral trading system is an essential source of economic growth, development, and stability. - 経済産業省

反対に、その意見を熟知し信じることが必要不可欠であるのは、なによりも、それが「真理」であるからなのです。例文帳に追加

on the contrary, it is, above all, because their doctrine is the "truth," that the knowledge or the belief of it is held to be so indispensable.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

我々は、BWIsがこれらの目的を効率的に果たすことが必要であると認識し、高水準のガバナンスと内部運営が不可欠であると考える。例文帳に追加

We recognize the need for the BWIs to be effective in delivering these objectives and believe that high standards of governance and internal management are critical.発音を聞く  - 財務省

さらに、健康の維持は社会参加に不可欠であり、また、貧困が健康状態の悪化を招き、それがまた貧困を呼ぶという悪循環があることが指摘されているところから、保健政策との連携も必要不可欠です。例文帳に追加

In addition, recalling the fact that maintenance of good health is indispensable to social participation, and poverty invites aggravation of health status, which in turn invites poverty to form a vicious cycle; collaboration with public health policies is absolutely necessary. - 厚生労働省

このように後者の「此がなければ彼がない。」は、前者の「此があれば彼がある」ことを証明し、補完する、必要不可欠なものである。例文帳に追加

As is seen above, the latter statement, 'if there is no shi, there is no hi' is necessary to prove and complete the former statement, 'if there is shi, there is hi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CSRが企業の収益性にとって必要不可欠であると考えている経営者は、我が国においては79％、世界においては68％に達する。例文帳に追加

Managers who believe that CSR is essential for corporate profitability account for as much as 79 percent of the total in Japan, and 68 percent globally. - 経済産業省