～is most affectedの英語

The agricultural sector, which is assumed to be affected the most, is eligible for funds financed as per the “Special Law on the Assistance for Agricultural and Fishery Workers Associated with the Conclusion of the Free Trade Agreement.”例文帳に追加

最も大きな影響を受けるとされている農業部門に対しては、「自由貿易協定締結に伴う農漁業人などの支援に関する特別法」によって積み立てられる基金からの支援がなされる。 - 経済産業省

However, most commands accept a print suffix, which is any of `p' (print), `l' (list) , or `n' (enumerate), to print the last line affected by the command.発音を聞く 例文帳に追加

しかしながら、ほとんどのコマンドは、コマンド実行を行なった後のデータ更新その他を確認するために、m p(print)、やm l(list)、m n(enumerate),のような表示系のコマンドを同時に指定できます。 - JM

Creating jobs and reducing unemployment, particularly among our youth and those most affected by the crisis, is central to all our countries.発音を聞く 例文帳に追加

特に，若年層や危機により最も影響を受けた者において，雇用を創出し失業を削減することは，我々すべての国にとっての中心課題である。 - 財務省

We look forward to participating constructively in the International Monetary and Finance Committee and Development Committee meetings with a view to ensuring that appropriate international support is available to complement the sound national policies needed to generate economic recovery in those countries most affected.発音を聞く 例文帳に追加

経済回復に必要とされる健全な国内政策を補完する適切な国際支援を可能とする観点から、国際通貨金融委員会と開発委員会への建設的な参加を期待。 - 財務省

Since the shape of most particles is not affected, the obtained metal oxide particles retain favorable properties inherent in the spherical metal oxide particles.例文帳に追加

大多数の粒子の粒子形状を殆ど変化させないので球状金属酸化物粒子がもつ好ましい性質はそのまま有する金属酸化物粒子を得ることが可能になる。 - 特許庁

Since most parts of the body part 10 are therefore not affected by the constraint action of the supporting member 2, the vertical asymmetricity in distortions in the body part 10 is suppressed to reduce drive vibrations leaking to the detection legs 12.例文帳に追加

したがって、胴体部１０の大部分は支持部材２の拘束作用を受けないので、胴体部１０における歪の上下非対称性が抑制され、検出脚１２に漏れる駆動振動が低減する。 - 特許庁

The semiconductor laser LD is most adequately driven by such feedback regulation so as not to be affected by the change in the environmental temperature and the change with lapse of time, by which the recording and reproducing characteristics to and from the information recording medium are improved.例文帳に追加

このフィードバック調整により、環境温度の変化や経年変化などの影響を受けないように半導体レーザＬＤを最適駆動して、情報記録媒体に対する録再特性の向上を図る。 - 特許庁

It is pointed out that while Germany was lightly affected by China's export increases thanks to the pursuit of the shift to more competitive fields, Italy was the most affected by China's export increases among the four countries because its competition with China intensified due to the delay of the advancement of technological level.例文帳に追加

ドイツは産業の技術レベルの高度化と、より競争力の高い分野へのシフトを進めたことが奏功して中国の輸出増加による影響が軽微であるのに対し、イタリアは技術レベルの高度化が立ち後れたため中国との競合が進み、4か国中で中国の輸出増加の影響を最も大きく受けていると指摘している。 - 経済産業省