～is significantly differentの英語

Since bonding is made using the adhesive 32, no air layer whose refractive index is significantly different from the rod-like light guide 4 is present between the adhesive 32 and the first and the second rod-like light guides 4a and 4b.例文帳に追加

接着剤３２により接着されることから、接着剤３２と第１、第２棒状導光体４ａ，４ｂのそれぞれとの間には、棒状導光体４と屈折率が大きく異なる空気層はなくなる。 - 特許庁

Furthermore, the envelope with the window is provided with the window enabling appreciation of mutually different holograms from an outside and inside of the envelope with the window, and thereby the opening rate is significantly improved.例文帳に追加

しかも、封筒の外側と、内側において、異なるホログラムを鑑賞可能としたことで、その開封率の著しい向上が図れる窓付き封筒とした。 - 特許庁

Then, the concentration of the content of volatile ester component, alcohol component, and fatty acid component is measured, and a component, having a significantly different content concentration between the first and second sample groups, is selected from among them.例文帳に追加

次に、揮発性エステル成分、アルコール成分及び脂肪酸成分の含有濃度を測定して、これらの中で第１のサンプル群と第２のサンプル群との間で有意に含有濃度の異なる成分を選定する。 - 特許庁

Since the preload member 11 vibrates in a vibration mode that is different from that of the stator 2, frictional loss caused by contact between the corner 12 of the preload member 11 and the surface of the rotor 6 is reduced significantly.例文帳に追加

このとき、予圧部材１１はステータ２の振動モードとは異なる振動モードで振動するので、予圧部材１１の角部１２とロータ６の表面との接触に起因する摩擦損失が大幅に低減される。 - 特許庁

Attention is focused on a point such that driving states on the express way and the general road are different significantly from each other, that is, a point that characteristic driving states appear on the express way and the general road, respectively.例文帳に追加

高速道路と一般道路では車両の運転状態が大きく異なる点、すなわち、高速道路と一般道路とのそれぞれ特有の運転状態がある点に着目する。 - 特許庁

To provide a color image restoration method that can reproduce gray and all colors nearly equal to original colors, even when an object is photographed by a light source of different kind that is significantly deviated from a light source, in compliance with the daylight.例文帳に追加

昼光に準じた光源から著しくはずれた異種光源で撮影した場合でも、グレイ及び全ての色を元の色と略同等に再現する。 - 特許庁

This is significantly different from the structure of the same sector of Tohoku region. Also the input rate of the same sector of Hokkaido to the own region is less than that of Tohoku region, and the input to Chubu region, not to Kanto region, accounts for more than 70%.例文帳に追加

また、北海道地域の同部門は東北地域よりもさらに自地域内への投入割合が少なく、かつ関東地域ではなく中部地域への投入が7 割以上を占める構造となっている。 - 経済産業省

First of all the ratio of the intermediate input is different from export (on the industrial linkage it is classified as a part of final demand) between both sectors significantly even in the same parts industry.例文帳に追加

まず、同じ部品産業であっても輸出（産業連関上は最終需要の一部として計上）と中間投入の比率は両部門間で大きく異なる。 - 経済産業省