1 つめのページのボタンで、2 つめのページに移動します。例文帳に追加

A button on the first page takes you to the second page.発音を聞く  - NetBeans

論旨を1ページに要約する例文帳に追加

compress one's argument into one page - Eゲイト英和辞典

ページの CompanyLogo ページフラグメントの下に、「ページフラグメントボックス」コンポーネントをもう 1 つ配置します。例文帳に追加

Place a second Page Fragment Box component on the left side of the page under the CompanyLogo page fragment.発音を聞く  - NetBeans

次に、アプリケーションにページをもう 1 つ追加し、リンク (ページコネクタ) を作成して 1 ページ目と 2 ページ目の間のナビゲーションを指定します。例文帳に追加

Next, add another page to the application and specify the navigation between the first and second pages by creating a link, or page connector.発音を聞く  - NetBeans

発明の明細書の第1ページにはページ数を表示しない。例文帳に追加

The number of the page shall not be indicated on the first page of the description of an invention.発音を聞く  - 特許庁

制御ユニットにおいてページバッファを２つ持ち、奇数ページはページバッファ１に、偶数ページはページバッファ２を使用することで、奇数ページと偶数ページのデータをほぼ同時に処理しそれぞれほぼ同時に印刷できるようにする。例文帳に追加

A control unit has two page buffers where a page buffer 1 is used for odd pages while a page buffer 2 is used for even pages so that an odd page and an even page are processed and printed substantially simultaneously. - 特許庁

本の１００ページごとに，当該ページを含む以降の一定の少数ページ，例えば１０ページ，の前小口にあたる紙縁（１）に帯状の印（２）を，その１００ページの区切りごとに紙縁の位置を順次ずらせて印刷する。例文帳に追加

Strip-like marks 2 are printed at positions of sheet edges 1 sequentially deviating at respective delimiters of 100 pages at the edges 1 of a front fore edge of, for example, 10 pages of a predetermined little pages after the pages at each 100 pages of the book. - 特許庁

ページ 1 には、ユーザに次のページを選択させるコントロールがあります。例文帳に追加

Page 1 has a control that lets the user choose the next page.Based on input, the user is directed to either page 2A or page 2B.発音を聞く  - PEAR

最後に、ページ 3 の 'back' アクションハンドラは、ページ 1 での入力内容に応じてページ 2A あるいは 2B のいずれかに移動します。例文帳に追加

Finally, the 'back' action handler on page 3 should examine the input on page 1 and send the user to either 2A or 2B.発音を聞く  - PEAR

上の例の場合、ページ 1 の 'next' アクションは、ユーザの入力内容に応じてページ 2 あるいはページ 3 のいずれかに'user' を送信します。例文帳に追加

For the above example, the 'next' action on page 1 sends the 'user' to either page 2 or page 3 based on input.発音を聞く  - PEAR

ページ 2A および 2B の 'back' アクションは、ユーザをページ 1 に戻します。 一方、'next'アクションはページ 3 に移動します。例文帳に追加

The 'back' action on pages 2A and 2B sends the user back to page 1, while the 'next' action sends him to page 3.発音を聞く  - PEAR

コード例 1: 現在のページのリンクを無効にするコード例文帳に追加

Code Sample 1: Code to Disable the Link for the Current Page発音を聞く  - NetBeans

図 1 に、このあとの手順で作成するページを示します。例文帳に追加

Figure 1 shows the page that you will create in the steps that follow:発音を聞く  - NetBeans

詳しくは brandelf(1)のマニュアルページを参照してください。例文帳に追加

See the chmod(1) and symlink(7) manual pages for more info.発音を聞く  - FreeBSD

sane-find-scanner(1) と sane(7)のマニュアルページも読んでください。例文帳に追加

You should also read sane-find-scanner(1) and sane(7) manual pages.発音を聞く  - FreeBSD

cvsup(1) のマニュアルページで、その方法を説明しています。例文帳に追加

The cvsup(1) manual page explains how to do that.発音を聞く  - FreeBSD

ブロックビットは、論理ページ番号をブロック単位で物理ページ番号に変換する場合には１、論理ページ番号をページ単位で物理ページ番号に変換できる場合には０を記録するようになされている。例文帳に追加

A block bit is designed to record "1" when the logical page number is converted into a physical page number by a block unit, and "0" when the logical page number is converted into a physical page number by a page unit. - 特許庁

面付装置１は、この面付テンプレート１９に基づいて、各ページに共通ページを割り付けると共に、各ページ毎に異なる差替ページを共通ページに重ねて割り付ける。例文帳に追加

The imposition device 1 allocates a common page to respective pages based upon the imposition template 19, and also allocates replacing pages which are different by the pages over the common page based upon the imposition template 19. - 特許庁

サーバ２は、ページ要求を記録し、例えば番組と連動してページを更新した場合に、ページ要求している携帯電話１にページを送信すると共にページ要求をクリアする。例文帳に追加

The server 2 records the page request and transmits the page to the cellular phone 1 requesting the page for clearing the page request, for example when the page is updated in linking with the program. - 特許庁

主催者サーバ１は、顧客がホームページ提供者のホームページにアクセスし、ホームページ上のバナー広告をクリックしたとき、顧客情報端末３のブラウザが主催者のホームページの専用のページにジャンプする。例文帳に追加

The sponsor server 1 enables the browser of a customer's information terminal 3 to jump to the exclusive page of the homepage of the sponsor, when the customer accesses the homepage of the homepage provider and clicks on the banner advertisement over the homepage. - 特許庁

ユーザページ作成部１４は、サーバ１が提供する管理者ページをカスタマイズしてユーザページを作成するためのユーザページ作成用ページのデータをクライアント２に送信する。例文帳に追加

The user page generation part 14 transmits data of a page for user page generation to client 2 so that a manager page provided by the server 1 is customized to generate a user page. - 特許庁

やみくもに 1 ページを水増しすると、 印字されてもいないヘッダページに対する料金をとることになります。例文帳に追加

They could still be charged for header pages they did not print.発音を聞く  - FreeBSD

チャットルームアプリケーションは、次に示すように、1 ページに描画されるページから構成され、このページ全体が Ajax ベースです。例文帳に追加

The chat room application comprises one rendered page, shown below, and is entirely Ajax-based.発音を聞く  - NetBeans

カラーページと白黒ページの混在する文書データを受け取り、各ページをカラーページか白黒ページかに応じてカラー画像形成装置か白黒画像形成装置に分配してプリントを行わせる際に、両面プリントするべきページを、そのページがカラーページか白黒ページかに応じて、カラープリンタか白黒プリンタに分配する。例文帳に追加

Upon receiving the document data where the color pages and the black-and-white pages coexist, the pages to be printed on both surfaces are distributed to a color printer (16) or a black-and-white printer (1) corresponding to whether they are the color pages or the black-and-white pages. - 特許庁

印刷装置２は各ページを印刷して排出する毎にページ完了通知をクライアントＰＣ１に送る。例文帳に追加

The printing device 2 sends page completion notification to the client PC 1. - 特許庁

携帯電話１においては受信したページを表示すると共に次のページデータを要求する。例文帳に追加

The cellular phone 1 displays the received page and requests the next page data. - 特許庁

また、ユーザプログラム１は、必要に応じて、ページ分割手段６、ページ結合手段７に指令してページの分割及び結合を行う。例文帳に追加

The user program 1 instructs a page division means 6 and a page coupling means 7 to perform page division and coupling if necessary. - 特許庁

面付装置は、この面付テンプレート１９に基づいて、各ページの分割ページ位置４５に分割ページを割り付ける。例文帳に追加

The imposition device 1 allocates divided pages to the divided page positions 45 of respective pages based upon the imposition template 19. - 特許庁

面付装置１は、共通ページ位置４５と差替ページ位置４６とを同一のページ位置４４に設定して面付テンプレート１９を作成する。例文帳に追加

The imposition device 1 sets a common page position 45 and a replacing page position 46 to the same page position 44 and generates an imposition template 19. - 特許庁

本のすべてのページ（または1つおきのページ）の上部に印刷された見出し例文帳に追加

a heading printed at the top of every page (or every other page) of a book発音を聞く  - 日本語WordNet

次の図に示すようなページをデザインします。 図 1: カレンダ書式ページのデザイン例文帳に追加

You design the page as shown in the following figure.発音を聞く  - NetBeans

新聞１は、左ページ２と右ページ３とを有する複数枚の紙で構成されている。例文帳に追加

Newspaper 1 comprises two or more sheets of paper having a left page 2 and a right page 3. - 特許庁

冊子１は、記録ページ２を備えた冊子本体３と、個人情報ページ４とを備えている。例文帳に追加

The booklet 1 is equipped with a booklet main body 3 having recording pages 2 and personal information pages 4. - 特許庁

HTML１を横１／３画面に、Ａ２ページ.例文帳に追加

HTML 1 is shown in a 1/3 screen horizontally, a page A2. - 特許庁

この本の1ページ目に記載されている例文帳に追加

Written on the first page of this book.発音を聞く  - Weblio Email例文集

この機械は 1 分間に 100 ページ印刷できる.例文帳に追加

This machine can print 100 pages in a minute.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

すべての新聞がその記事を(1 ページに)掲載した.例文帳に追加

All the papers ran the article (on page one).発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

報告を要約して 1, 2 ページに縮める.例文帳に追加

boil down a report to a page or two発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その句は 1 ページの 6 行目にある.例文帳に追加

You will find the phrase in the sixth line [on line 6] of the first page.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

一度に1ページを印刷するプリンタ例文帳に追加

a printer that prints one page at a time発音を聞く  - 日本語WordNet

全モジュールが1ページに入っている例文帳に追加

All the modules are contained in one page発音を聞く  - コンピューター用語辞典

週刊誌の第1ページに置かれる重要な記事例文帳に追加

an important article appearing on the front page of a weekly magazine発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1ページを開けて質問に答えてください例文帳に追加

Please turn to the first page and start answering the questions. - Eゲイト英和辞典

「戻る」ボタンをクリックして 1 ページ目に戻ります。例文帳に追加

Click the Back button to return to the first page.発音を聞く  - NetBeans