1件書類の英語

庁は，提出された書類が(1)の要件を満たしていないとの見解を有する場合は，(1)にいう日付を記録することを拒絶する。例文帳に追加

If the Office is of the opinion that the documents filed do not meet the requirements contained in paragraph (1), the Office shall refuse to record the date referred to in paragraph (1). - 特許庁

工事の施工に伴って提出・申請された申請書類の内容が登録された申請書類データベース１が予め用意されており、施工工事に関連する検索条件に基づき、申請書類データベース１の中から施工工事に関連する申請書類に含まれる抽出状況情報１ａを抽出し、さらに抽出状況情報１ａに対し所定の条件で整列する（ステップＳ１）。例文帳に追加

An application document database 1 registering the application documents submitted and applied with execution of construction work is previously provided, and according to a retrieval condition related to the construction work of execution, extract status information 1a included in the application document related to the construction work of execution is extracted from the application document database 1, and further aligned under a designated condition to the extracted status information 1a (step S1). - 特許庁

(1) 登録官が与える指示に従うことを条件として，表示及び優先権書類以外で法及び本規則により登録官に提出することを義務付けられているすべての書類は，共和国の公用語の1によらなければならない。例文帳に追加

(1) Subject to any directions that may be given by the registrar all documents other than representations and priority documents required by the Act or by these regulations to be filed with the registrar shall be in one of the official languages of the Republic. - 特許庁

庁に提出された書類が(1)に指定された条件の全てを満たしていない場合は，長官はこれら書類の提出後速やかに，当該出願が出願日を有するために提出することが必要な追加書類について，出願人に通知しなければならない。例文帳に追加

Where documents filed at the Office do not satisfy all of the conditions specified in subsection (1), the Controller shall as soon as practicable after the filing of those documents notify the applicant of the further documents required to be filed in order for the application to have a date of filing.発音を聞く  - 特許庁

キルギス特許庁での出願日は，第21条第1段落の要件に従って優先権を確定するために必要な書類の受領日現在で定めるが，当該書類が同時に提出されない場合は，最後の提出書類の受領日を出願日とする。例文帳に追加

The date of file of an application with Kyrgyzpatent is set as of the date of receipt of the documents necessary to establish the priority pursuant to the requirement of paragraph 1, Article 21 of the present Law, but if these documents are not presented simultaneously, than it is established due to the date of receipt of the last one of presented documents. - 特許庁

出願人が入手不可能又は不知である情報又は書類には，(1)及び(2)を適用しない。ただし，出願人が，当該情報又は書類が入手不可能又は不知であることの理由を陳述することを条件とする。例文帳に追加

Subsections (1) and (2) do not apply to any information or document that is not available or known to the applicant, provided that the applicant states the reasons why the information or document is not available or known.発音を聞く  - 特許庁

庁に提出された書類が(1)に指定した全ての条件を満たしている場合は，長官はそれら書類の最後のものの提出後速やかに出願人に次について，通知しなければならない。例文帳に追加

Where documents filed at the Office satisfy all the conditions specified in subsection (1), the Controller shall as soon as practicable after the filing of the last of those documents notify the applicant of発音を聞く  - 特許庁

審査上必要と認める場合は、第194条第1項の規定に基づき、審査官名で通知を行い、審査のために必要な書類その他の物件(以下、「書類等」という)の提出を出願人等に求めることができる。例文帳に追加

Based on the provision in Patent Act Article 194 (1), the examiner can request the applicant for submission of documents and other articles (hereinafter referred to documents etc.) required for the examination.発音を聞く  - 特許庁