1元論の英語

山路愛山（やまじあいざん、元治元年12月26日(旧暦)（1865年1月23日）-1917年（大正6年）3月15日）は、明治・大正初期に活躍した評論家、歴史家。例文帳に追加

Aizan YAMAJI (January 23, 1865-March 15, 1917) was a critic and historian who played an active role from the Meiji to Taisho periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらが以前の教えを説明し適用したパレスチナとメソポタミアのロースクールでミシュナー法を議論して、議論がタルムードに記録されるラビのグループの1つ（現行の紀元後250年−500年）例文帳に追加

one of a group of rabbis (active AD 250-500 ) who discussed the Mishnaic law in the law schools of Palestine and Mesopotamia where they explained and applied earlier teachings and whose discussions are recorded in the Talmud発音を聞く  - 日本語WordNet

それらは武力行使による犠牲者を生み出した他、内外の世論の関心を惹起し、1897年の帝国議会では台湾を1億元でフランスに売却すべきという「台湾売却論」まで登場した。例文帳に追加

Such policy with use of force created victims as well as caused public interest in and outside of Japan, so the 1897 session of the Imperial Diet debated whether Japan should sell Taiwan to France for 100 million yuan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、ビットｂ_i（ｉ＝１，２，・・・，ｎ）を秘匿化したデータ［ｂ_i］を入力として、ｂ_iを復元することなくｂ_iの論理演算を行い、論理演算結果を出力する秘密計算システムに適用される。例文帳に追加

The secret calculation method is applied to a secret calculation system that performs logical calculations of b_i without reconstituting b_i and outputs the logical calculation results using data [b_i] making a bit b_i (i=1, 2, ..., n) secret. - 特許庁

昇温時に両吸着材から化学量論的にほぼ同量のHCとNOが脱離するため、三元触媒を通過する排ガスは常にストイキ雰囲気となり、三元触媒の活性が向上する。例文帳に追加

As HC and NO of almost same amount are eliminated stoichiometrically from both adsorption materials at the time of temperature rise, exhaust gas passing through the three way catalyst 1 is always the stoichiometric atmosphere to improve the activities of the three way catalyst 1. - 特許庁

このように、人民元の切り上げを求める声が高まっており、中国側の対応も含めて今後の動きが注目される（第1章第1節コラム「為替レートを巡る議論」参照）。例文帳に追加

In this way, people demanding the yuan be a floating currency are rising and the response from the Chinese including their future actions will be watched carefully (Refer to (Chapter 1 Section 1 Column [Debate regarding exchange rates])) - 経済産業省

ディジタル信号送受信システムにおいて、簡単に元データを論理値「１」と「０」の数が等しい伝送データにエンコードし、且つ元データにデコードする。例文帳に追加

To simply encode the original data to the transmission data with the same amount of numbers of logical values "1" and logical values "0", and to decode them to the original data, in a digital transmission and reception system. - 特許庁

明治元年（1868年）閏4月1日、大木喬任（軍務官判事）と江藤新平（東征大総督府監軍）が、佐賀藩論として「東西両都」の建白書を岩倉に提出した。例文帳に追加

On April 1, 1868, Takato OKI (Gunmukan Hanji (officer of Gunmukan Ministry)) and Shinpei ETO (army supervisor for Tosei-daitokufu) submitted a Kyoto and Tokyo petition to Iwakura as an Argument for the Saga clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス