1型言語の英語

オブジェクト管理部１は、ＨＣＣ言語等の制約型プログラミング言語で記述されたモデル、モデルイメージ、及びモデルの境界条件を含むオブジェクトを複数有する。例文帳に追加

An object managing part 1 has a plurality of objects including a model described in a constraint type programming language such as an HCC language, a model image and a model boundary condition. - 特許庁

選択スイッチ（1）によりキャプション設定モードを選択し、テレ-スイッチ（2）及びワイド-スイッチ（3）のみを用いて定型語と言語の種類の選択及び確定を行う。例文帳に追加

A caption setting mode is selected by a selection switch (1) and the selection and decision of the kind of a routine word and a language are performed by using only a telephoto-switch (2) and a wide-switch (3). - 特許庁

透過型表示装置２は、演算装置１により入力された言語情報である文字列を表示すると共に、話者１０からの非言語情報（ノンバーバル情報であって、例えば、話者１０の唇、目等の顔の部分の動き、読話、ジェスチャー、手話、表情のいずれか又は複数を含む）を得るための透過部（透過性ディスプレイ）を備える。例文帳に追加

The permeable display device 2 indicates the character string of language information inputted by the computing device 1 and is provided with a permeable part (permeable display) for providing non-language information (non-verbal information, for example, notions of parts of the speaker's face such as lip and eyes, reading, gesture, sign language, expression or some of those) from the speaker 10. - 特許庁

制御部１は、言語辞書４ａの登録内容に基づいて、テキストデータを形態素に分割すると共に、分割した形態素のそれぞれにアクセント型を付与する。例文帳に追加

A control part 1 divides text data into morphemes, based on the content of the registration in a language dictionary 4a, and assigns accent type to each of the morphemes. - 特許庁

更に対話型の構成１，１０，２１，２，４０，５１をもつ機械翻訳装置であれば、互いの対話の親密度データ６２を共有することで、異なる言語間で口語的表現による軽快な対話が可能となる。例文帳に追加

Furthermore, in a machine translation device with an interactive configuration 1, 10, 21, 2, 40, 51, a light conversation in colloquial expression between different languages is made possible. - 特許庁

演算装置１は、話者１０によりマイクロホン等を介して入力された音声を認識して言語情報（バーバル情報であって、ここでは、文字列）に変換して、この音声認識の結果である文字列を透過型表示装置２に出力する。例文帳に追加

The computing device 1 recognizes voice inputted by the speaker 10 through a microphone or the like and converts the same into language information (verbal information, character string here), and outputs the character string as a result of the voice recognition on the permeable display device 2. - 特許庁

予め文書データベース１に重み付きフィールド項目を自動的に設定し、定型化された複数のフィールドをもつ文書２を蓄積する文書データベースに対し、自然言語による検索要求文を受けたとき、各文書の最も重みの大きいフィールド内容を検索し、所要の文書の検索する文書検索システムである。例文帳に追加

Concerning this document retrieving system, weighted field items are automatically preset in a document data base 1 and when a retrieval request sentence in a natural language is given to the document data base, in which a document 2 having plural routine fields is stored, the required document is retrieved by retrieving the field contents of the greatest weight of each of documents. - 特許庁