1年たてばの英語

藤牧義夫（ふじまきよしお、1911年1月19日-1935年9月2日失踪）は、群馬県館林市出身の版画家。例文帳に追加

Yoshio FUJIMAKI (January 19, 1911 - disappeared on September 2, 1935) was a woodblock artist came from Tatebayashi City in Gunma Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正4年（1576年）1月、信長に誼を通じていた丹波国の波多野秀治が叛旗を翻した。例文帳に追加

On February 1576, Hideharu HATANO in Tanba Province, who had a friendship with Nobunaga, rose in revolt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 本法は，1996年1月1日に施行する。その規定は，(2)及び(5)に定める場合を除き，施行後に開始された手続においてのみ適用する。例文帳に追加

(1) This Act shall enter into force on January 1, 1996; its provisions shall apply ?with the exceptions set out in paragraphs (2) and (5) ?only in procedures started after its entry into force. - 特許庁

1911年（明治44年）　1月19日、群馬県邑楽郡館林町1006番地（現館林市城町）に、父巳之七、母たかの末子（4男）として生まれる例文帳に追加

On January, 19, 1911, he was born as the youngest son (fourth son) to the father Minoshichi and mother Taka at the address of 1006, Tatebayashi-cho, Oura County, Gunma Prefecture (present Shiromachi in Tatebayashi City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熟年となった1975年（昭和50年）10月に開始したテレビのバラエティ番組『独占!女の60分』では、松竹歌劇団第1期生の水の江瀧子らとともに司会をつとめ、同番組に1987年（昭和62年）3月まで出演をつづけた。例文帳に追加

In October 1975, in her later middle age, she acted as mistress in an entertainment TV program "Dokusen! Onna no 60 pun" with Takiko MIZUNOE who was a first class member of Shochiku revue and others, and appeared in the program until March 1987.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

745年（天平17年）1月には新京と呼ばれ、宮門に大楯と槍が立てられ、甲賀宮が都とされた。例文帳に追加

In January 745, it was called Shinkyo and Koka no miya turned into the capital, a spear and a larger spear were built at the gate of the palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁元年（1201年）1月12日(旧暦)の幕府の的初め儀に、叔父の榛谷重朝とともに一番射手となる。例文帳に追加

He became the first archer along with his uncle, Shigetomo HANGAYA at the first archery ceremony of the year hosted by the bakufu on February 23, 1201.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年（1585年）に秀勝が病死した後、秀吉の直臣となって丹波上林1万3000石を領し八津合城を築いた。例文帳に追加

After Hidekatsu died from illness in 1585, Nagakatsu became a vassal of Hideyoshi and built Yatsuai-jo Castle in the fiefdom of Kanbayashi in Tanba Province, where he was given 13,000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス